Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 17:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 17:2

Lalu berkatalah Natan kepada Daud: "Lakukanlah segala sesuatu yang dikandung hatimu, d  sebab Allah menyertai engkau."

AYT

Natan berkata kepada Daud, "Lakukanlah segala sesuatu yang ada dalam hatimu, sebab Allah besertamu."

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 17:2

Maka sembah Natan kepada Daud: Baiklah tuanku perbuat barang kehendak hati tuanku, karena Allah juga adalah menyertai tuanku.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 17:2

Natan menjawab, "Lakukanlah segala niat Baginda sebab Allah menolong Baginda."

MILT (2008)

Dan berkatalah Natan kepada Daud, "Lakukanlah segala yang ada di dalam hatimu karena Allah Elohim 0430 menyertai engkau."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 17:2

Lalu berkatalah
<0559>
Natan
<05416>
kepada
<0413>
Daud
<01732>
: "Lakukanlah
<06213>
segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
dikandung hatimu
<03824>
, sebab
<03588>
Allah
<0430>
menyertai
<05973>
engkau."
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 17:2

Maka sembah
<0559>
Natan
<05416>
kepada
<0413>
Daud
<01732>
: Baiklah tuanku perbuat
<06213>
barang
<03605>
kehendak hati
<03824>
tuanku, karena
<03588>
Allah
<0430>
juga adalah menyertai
<05973>
tuanku.
HEBREW
o
Kme
<05973>
Myhlah
<0430>
yk
<03588>
hve
<06213>
Kbblb
<03824>
rsa
<0834>
lk
<03605>
dywd
<01732>
la
<0413>
Ntn
<05416>
rmayw (17:2)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 17:2

Lalu berkatalah Natan kepada Daud: "Lakukanlah segala sesuatu yang dikandung hatimu, d  sebab Allah menyertai engkau."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 17:2

Lalu berkatalah Natan kepada Daud: "Lakukanlah segala sesuatu yang dikandung hatimu 1 , sebab Allah 2  menyertai engkau."

Catatan Full Life

1Taw 17:1-27 1

Nas : 1Taw 17:1-27

Pasal 1Taw 17:1-27 hampir sama dengan 2Sam 7:1-29;

lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD,

mengenai berbagai aspek perjanjian ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA