Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 16:39

TB ©	Tetapi Zadok, imam itu, dan saudara-saudara sepuaknya, para imam, ditinggalkannya di hadapan Kemah Suci TUHAN di bukit pengorbanan yang di Gibeon,
AYT	Imam Zadok dan saudara-saudaranya, para imam, dia tempatkan di hadapan Tenda Suci TUHAN, di bukit pengurbanan di Gibeon.
TL ©	Tetapi imam Zadok dan segala saudaranya yang imam itu adalah di hadapan kemah sembahyang Tuhan di atas bukit yang di Gibeon,
BIS ©	Tetapi Zadok dan imam-imam lainnya ditugaskan untuk tetap mengurus ibadat di tempat ibadat di Gibeon.
MILT	Namun Imam Zadok, dan saudara-saudaranya, para imam, ada di hadapan tabernakel TUHAN YAHWEH 03068 di tempat pemujaan yang ada di Gibeon;
Shellabear 2011	Imam Zadok dan saudara-saudaranya, para imam, ditinggalkannya di hadapan Kemah Suci ALLAH di bukit pengurbanan di Gibeon.
AVB	Imam Zadok dan saudara-saudaranya, para imam, ditinggalkannya di hadapan Khemah Suci TUHAN di bukit pemujaan di Gibeon.

TB ITL ©	Tetapi Zadok <06659> , imam <03548> itu, dan saudara-saudara sepuaknya <0251> , para imam <03548> , ditinggalkannya di hadapan <06440> Kemah Suci <04908> TUHAN <03068> di bukit pengorbanan <01116> yang <0834> di Gibeon <01391> ,
TL ITL ©	Tetapi imam <03548> Zadok <06659> dan segala saudaranya <0251> yang imam <03548> itu adalah di hadapan <06440> kemah sembahyang <04908> Tuhan <03068> di atas bukit <01116> yang <0834> di Gibeon <01391> ,
AYT ITL	Imam <03548> Zadok <06659> dan saudara-saudaranya <0251> , para imam <03548> , dia tempatkan di hadapan <06440> Tenda Suci <04908> TUHAN <03068> , di bukit pengurbanan <01116> di <0834> Gibeon <01391> . [ <0853> ]
AVB ITL	Imam <03548> Zadok <06659> dan saudara-saudaranya <0251> , para imam <03548> , ditinggalkannya di hadapan <06440> Khemah Suci <04908> TUHAN <03068> di bukit pemujaan <01116> di <0834> Gibeon <01391> . [ <0853> ]
HEBREW	Nwebgb <01391> rsa <0834> hmbb <01116> hwhy <03068> Nksm <04908> ynpl <06440> Mynhkh <03548> wyxaw <0251> Nhkh <03548> qwdu <06659> taw (16:39) <0853>

Tetapi Zadok¹, imam itu, dan saudara-saudara sepuaknya, para imam, ditinggalkannya di hadapan² Kemah Suci TUHAN di bukit pengorbanan³ yang di Gibeon,