Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 16:30

TB ©	Gemetarlah di hadapan-Nya hai segenap bumi; sungguh tegak dunia, tidak bergoyang.
AYT	Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh bumi! Ya, bumi tegak dan tidak goyah.
TL ©	Gentarlah di hadapan hadirat-Nya, hai segala dunia! Lagipun bumi akan ditetapkan, supaya jangan ia itu bergerak.
BIS ©	Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh dunia! Bumi kukuh tidak tergoyahkan.
MILT	Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh bumi, ya, bumi ditegakkan, bumi tidak tergoyahkan.
Shellabear 2011	Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh bumi; ya, dunia tegak, tidak bergoyang.
AVB	Gementarlah di hadapan-Nya, wahai seluruh bumi; ya, dunia tegak, tidak bergoyang.

TB ITL ©	Gemetarlah <02342> di hadapan-Nya <06440> hai segenap <03605> bumi <0776> ; sungguh <0637> tegak <03559> dunia <08398> , tidak <01077> bergoyang <04131> .
TL ITL ©	Gentarlah <02342> di hadapan hadirat-Nya <06440> , hai segala <03605> dunia <0776> ! Lagipun <0637> bumi <08398> akan ditetapkan <03559> , supaya jangan <01077> ia itu bergerak <04131> .
AYT ITL	Gemetarlah <02342> di hadapan-Nya <06440> , hai seluruh <03605> bumi <0776> ! Ya <0637> , bumi <08398> tegak <03559> dan tidak <01077> goyah <04131> .
AVB ITL	Gementarlah <02342> di hadapan-Nya <06440> , wahai seluruh <03605> bumi <0776> ; ya <0637> , dunia <08398> tegak <03559> , tidak <01077> bergoyang <04131> .
HEBREW	jwmt <04131> lb <01077> lbt <08398> Nwkt <03559> Pa <0637> Urah <0776> lk <03605> wynplm <06440> wlyx (16:30) <02342>

Gemetarlah di hadapan-Nya¹ hai segenap bumi¹; sungguh tegak² dunia, tidak bergoyang.