| TB © |
Dan oleh karena Allah menolong orang Lewi yang mengangkat tabut perjanjian TUHAN itu, maka dipersembahkanlah tujuh ekor lembu jantan dan tujuh ekor domba jantan. |
| AYT | Karena Allah menolong orang-orang Lewi yang mengangkut Tabut Perjanjian TUHAN, mereka mempersembahkan tujuh ekor sapi jantan dan tujuh ekor domba jantan. |
| TL © |
Maka sementara ditolong Allah akan orang Lewi mengusung tabut perjanjian Tuhan itu, dikorbankan mereka itu lembu muda tujuh ekor dan domba jantan tujuh ekor. |
| BIS © |
Tujuh sapi jantan dan tujuh domba dipersembahkan kepada Allah karena Ia telah menolong orang Lewi yang mengangkat Peti Perjanjian itu. |
| MILT | Dan terjadilah ketika Allah Elohim 0430 menolong orang Lewi mengangkut tabut perjanjian TUHAN YAHWEH 03068, mereka mempersembahkan kurban tujuh ekor lembu jantan dan tujuh ekor domba jantan. |
| Shellabear 2011 | Karena Allah menolong orang Lewi yang mengusung tabut perjanjian ALLAH itu, maka dikurbankanlah tujuh ekor sapi dan tujuh ekor domba jantan. |
| AVB | Kerana Allah menolong bani Lewi yang mengusung tabut perjanjian TUHAN itu, maka dikorbankanlah tujuh ekor lembu dan tujuh ekor domba jantan. |
| TB ITL © |
Dan oleh karena Allah <0430> menolong <05826> orang Lewi <03881> yang mengangkat <05375> tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN <03068> itu, maka dipersembahkanlah <02076> tujuh <07651> ekor lembu jantan <06499> dan tujuh <07651> ekor domba jantan <0352> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka sementara <01961> ditolong <05826> Allah <0430> akan orang Lewi <03881> mengusung <05375> tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <03068> itu, dikorbankan <02076> mereka itu lembu muda <06499> tujuh <07651> ekor dan domba jantan <0352> tujuh ekor.<07651> |
| AYT ITL | Karena Allah <0430> menolong <05826> orang-orang Lewi <03881> yang mengangkut <05375> Tabut <0727> Perjanjian <01285> TUHAN <03068> , mereka mempersembahkan <02076> tujuh <07651> ekor sapi jantan <06499> dan tujuh <07651> ekor domba jantan <0352> . [ <01961> <0853> |
| AVB ITL | Kerana Allah <0430> menolong <05826> bani Lewi <03881> yang mengusung <05375> tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN <03068> itu, maka dikorbankanlah <02076> tujuh <07651> ekor lembu <06499> dan tujuh <07651> ekor domba jantan <0352> . [ <01961> <0853> |
| HEBREW | Mylya <0352> hebsw <07651> Myrp <06499> hebs <07651> wxbzyw <02076> hwhy <03068> tyrb <01285> Nwra <0727> yavn <05375> Mywlh <03881> ta <0853> Myhlah <0430> rzeb <05826> yhyw (15:26) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan oleh karena Allah 1 menolong orang Lewi yang mengangkat tabut perjanjian TUHAN itu, maka dipersembahkanlah 2 tujuh ekor lembu jantan 3 dan tujuh ekor domba jantan. |