Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 15:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 15:26

Dan oleh karena Allah menolong orang Lewi yang mengangkat tabut perjanjian TUHAN itu, maka dipersembahkanlah tujuh ekor lembu jantan dan tujuh ekor domba jantan. y 

AYT

Orang Lewi yang mengangkut Tabut perjanjian TUHAN itu mendapat pertolongan Allah, sehingga dipersembahkanlah tujuh ekor lembu jantan dan tujuh ekor domba jantan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 15:26

Maka sementara ditolong Allah akan orang Lewi mengusung tabut perjanjian Tuhan itu, dikorbankan mereka itu lembu muda tujuh ekor dan domba jantan tujuh ekor.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 15:26

Tujuh sapi jantan dan tujuh domba dipersembahkan kepada Allah karena Ia telah menolong orang Lewi yang mengangkat Peti Perjanjian itu.

MILT (2008)

Dan terjadilah ketika Allah Elohim 0430 menolong orang Lewi mengangkut tabut perjanjian TUHAN YAHWEH 03068, mereka mempersembahkan kurban tujuh ekor lembu jantan dan tujuh ekor domba jantan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 15:26

Dan oleh karena Allah
<0430>
menolong
<05826>
orang Lewi
<03881>
yang mengangkat
<05375>
tabut
<0727>
perjanjian
<01285>
TUHAN
<03068>
itu, maka dipersembahkanlah
<02076>
tujuh
<07651>
ekor lembu jantan
<06499>
dan tujuh
<07651>
ekor domba jantan
<0352>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 15:26

Maka sementara
<01961>
ditolong
<05826>
Allah
<0430>
akan orang Lewi
<03881>
mengusung
<05375>
tabut
<0727>
perjanjian
<01285>
Tuhan
<03068>
itu, dikorbankan
<02076>
mereka itu lembu muda
<06499>
tujuh
<07651>
ekor dan domba jantan
<0352>
tujuh
<07651>
ekor.
HEBREW
Mylya
<0352>
hebsw
<07651>
Myrp
<06499>
hebs
<07651>
wxbzyw
<02076>
hwhy
<03068>
tyrb
<01285>
Nwra
<0727>
yavn
<05375>
Mywlh
<03881>
ta
<0853>
Myhlah
<0430>
rzeb
<05826>
yhyw (15:26)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 15:26

Dan oleh karena Allah 1  menolong orang Lewi yang mengangkat tabut perjanjian TUHAN itu, maka dipersembahkanlah 2  tujuh ekor lembu jantan 3  dan tujuh ekor domba jantan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA