| TB © |
dan Sebanya, Yosafat, Netaneel, Amasai, Zakharia, Benaya dan Eliezer, yakni imam-imam itu, meniup nafiri |
| AYT | Imam Sebanya, Yosafat, Netaneel, Amasai, Zakharia, Benaya, dan Eliezer bertugas meniup nafiri di hadapan tabut Allah. Obed-Edom dan Yehia menjadi penjaga pintu gerbang tabut itu. |
| TL © |
maka Sebanya dan Yosafat dan Netaniel dan Amasai dan Zakharya dan Benaya dan Eliezar, imam-imam itu, meniuplah nafiri di hadapan tabut Allah. Maka Obed-Edom dan Yehiapun menjadi penunggu pintu bagi tabut itu. |
| BIS © |
(15:23) |
| MILT | Sebaya, dan Yosafat, dan Netaneel, dan Amasai, dan Zakharia, dan Benaya, serta Eliezer, yakni imam-imam itu, meniup nafiri di hadapan tabut Allah Elohim 0430. Dan Obed-Edom serta Yehia, adalah penjaga pintu pada tabut itu. |
| Shellabear 2011 | Sebanya, Yosafat, Netaneel, Amasai, Zakharia, Benaya, dan Eliezer, para imam, meniup nafiri di depan tabut perjanjian Allah. Obed-Edom dan Yehia adalah penjaga pintu gerbang bagi tabut itu. |
| AVB | Sebanya, Yosafat, Netaneel, Amasai, Zakharia, Benaya, dan Eliezer, para imam, meniup nafiri di depan tabut Allah. Obed-Edom dan Yehia ialah penjaga pintu gerbang bagi tabut itu. |
| TB ITL © |
dan Sebanya <07645> , Yosafat <03146> , Netaneel <05417> , Amasai <06022> , Zakharia <02148> , Benaya <01141> dan Eliezer <0461> , yakni imam-imam <03548> itu, meniup <02690> nafiri <02689> di hadapan <06440> tabut <0727> Allah <0430> , sedang Obed-Edom <05654> dan Yehia <03174> adalah penunggu pintu <07778> pada tabut itu.<0727> |
| TL ITL © |
maka Sebanya <07645> dan Yosafat <03146> dan Netaniel <05417> dan Amasai <06022> dan Zakharya <02148> dan Benaya <01141> dan Eliezar <0461> , imam-imam <03548> itu, meniuplah <02690> nafiri <02689> di hadapan <06440> tabut <0727> Allah <0430> . Maka Obed-Edom <05654> dan Yehiapun <03174> menjadi penunggu pintu <07778> bagi tabut itu.<0727> |
| AYT ITL | Imam <03548> Sebanya <07645> , Yosafat <03146> , Netaneel <05417> , Amasai <06022> , Zakharia <02148> , Benaya <01141> , dan Eliezer <0461> bertugas meniup <02690> nafiri <02689> di hadapan <06440> tabut <0727> Allah <0430> . Obed-Edom <05654> dan Yehia <03174> menjadi penjaga pintu gerbang <07778> tabut <0727> itu. [ ]<00> |
| AVB ITL | Sebanya <07645> , Yosafat <03146> , Netaneel <05417> , Amasai <06022> , Zakharia <02148> , Benaya <01141> , dan Eliezer <0461> , para imam <03548> , meniup <02690> nafiri <02689> di depan <06440> tabut <0727> Allah <0430> . Obed-Edom <05654> dan Yehia <03174> ialah penjaga pintu gerbang <07778> bagi tabut <0727> itu. [ ]<00> |
| HEBREW | Nwral <0727> Myres <07778> hyxyw <03174> Mda <05654> dbew <0> Myhlah <0430> Nwra <0727> ynpl <06440> twruuxb <02689> *Myruxm {Myruuxm} <02690> Mynhkh <03548> rzeylaw <0461> whynbw <01141> whyrkzw <02148> yvmew <06022> lantnw <05417> jpswyw <03146> whynbsw (15:24) <07645> |
| TB+TSK (1974) © |
1 dan Sebanya, Yosafat, Netaneel, Amasai, Zakharia, Benaya dan Eliezer, yakni imam-imam itu, meniup nafiri di hadapan tabut Allah, sedang Obed-Edom 2 dan Yehia adalah penunggu pintu pada tabut itu. |