Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 14:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 14:16

Dan Daud berbuat seperti yang diperintahkan Allah kepadanya, maka mereka memukul kalah tentara orang Filistin, mulai dari Gibeon r  sampai Gezer. s 

AYT

Daud melakukan apa yang Allah perintahkan sehingga mereka mengalahkan tentara Filistin, mulai dari Gibeon sampai Gezer.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 14:16

Maka dibuatlah Daud setuju dengan firman Allah kepadanya, dialahkannya tentara orang Filistin dari Gibeon datang ke Gezer.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 14:16

Daud melaksanakan apa yang diperintahkan Allah kepadanya. Ia dan pasukannya memukul mundur tentara Filistin mulai dari Gibeon sampai ke Gezer.

MILT (2008)

Dan Daud berbuat sebagaimana Allah Elohim 0430 berfirman kepadanya, maka mereka memukul kalah perkemahan Filistin, mulai dari Gibeon bahkan sampai ke Gezer.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 14:16

Dan Daud
<01732>
berbuat
<06213>
seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
Allah
<0430>
kepadanya, maka mereka memukul kalah
<05221>
tentara
<04264>
orang Filistin
<06430>
, mulai dari Gibeon
<01391>
sampai
<05704>
Gezer
<01507>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 14:16

Maka dibuatlah
<06213>
Daud
<01732>
setuju
<0834>
dengan firman
<06680>
Allah
<0430>
kepadanya, dialahkannya
<05221>
tentara
<04264>
orang Filistin
<06430>
dari Gibeon
<01391>
datang
<05704>
ke Gezer
<01507>
.
HEBREW
hrzg
<01507>
dew
<05704>
Nwebgm
<01391>
Mytslp
<06430>
hnxm
<04264>
ta
<0853>
wkyw
<05221>
Myhlah
<0430>
whwu
<06680>
rsak
<0834>
dywd
<01732>
veyw (14:16)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 14:16

3 Dan Daud berbuat 1  seperti yang diperintahkan Allah 1  kepadanya, maka mereka memukul kalah tentara orang Filistin, mulai dari Gibeon 2  sampai Gezer 4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA