| TB © |
Dari bani Simeon pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa untuk berperang ada tujuh ribu seratus orang. |
| AYT | Dari suku Simeon berjumlah 7.100 pahlawan perang yang gagah perkasa dan siap berperang. |
| TL © |
dan dari pada bani Simeon yang perkasa dalam tentara semuanya tujuh ribu seratus, |
| BIS © |
(12:23) |
| MILT | Dari keturunan Simeon, para pahlawan yang gagah perkasa selaku tentara, ada tujuh ribu seratus orang. |
| Shellabear 2011 | Dari bani Simeon, kesatria-kesatria yang gagah perkasa dan siap tempur -- 7.100 orang. |
| AVB | Daripada bani Simeon, para kesateria yang gagah perkasa dan siap bertempur – 7,100 orang. |
| TB ITL © |
Dari bani <01121> Simeon <08095> pahlawan-pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428> untuk berperang <06635> ada tujuh <07651> ribu <0505> seratus orang.<03967> |
| TL ITL © |
dan dari pada bani <01121> Simeon <08095> yang perkasa <01368> dalam tentara <02428> semuanya tujuh <07651> ribu <0505> seratus ,<03967> |
| AYT ITL | Dari suku <01121> Simeon <08095> berjumlah 7.100 <07651> <0505> <03967> pahlawan <01368> perang yang gagah perkasa <02428> dan siap berperang <06635> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Daripada bani <01121> Simeon <08095> , para kesateria <01368> yang gagah perkasa <02428> dan siap bertempur <06635> – 7,100 <07651> <0505> <03967> orang. [ <00> <00> |
| HEBREW | o hamw <03967> Mypla <0505> tebs <07651> abul <06635> lyx <02428> yrwbg <01368> Nwems <08095> ynb <01121> Nm <0> (12:25) <12:26> |
| TB+TSK (1974) © |
Dari bani Simeon pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa untuk berperang ada tujuh ribu seratus orang. |