| TB © |
Dari hari ke hari orang datang kepada Daud untuk membantu dia sehingga mereka menjadi tentara yang besar, seperti bala tentara Allah. |
| AYT | Dari hari ke hari, orang-orang datang kepada Daud untuk membantunya sehingga mereka menjadi pasukan yang besar, seperti pasukan Allah. |
| TL © |
Maka pada masa itu pada sebilang hari datanglah orang mendapatkan Daud akan membantu dia, sehingga menjadi suatu tentara besar, seperti suatu tentara yang dari pada Allah. |
| BIS © |
Hampir setiap hari ada orang baru yang bergabung dengan Daud, sehingga tak lama kemudian pasukan Daud menjadi sangat besar. |
| MILT | karena pada waktu itu, setiap hari mereka datang kepada Daud untuk membantunya, hingga menjadi perkemahan yang besar seperti perkemahan Allah Elohim 0430. |
| Shellabear 2011 | Dari hari ke hari, orang berdatangan kepada Daud untuk membantunya, sehingga mereka menjadi pasukan yang besar, seperti pasukan Allah. |
| AVB | Dari hari ke hari, orang berdatangan kepada Daud untuk membantunya, sehingga mereka menjadi pasukan yang besar, seperti pasukan Allah. |
| TB ITL © |
Dari hari <03117> ke hari <03117> orang datang <0935> kepada Daud <01732> untuk membantu <05826> dia sehingga <05704> mereka menjadi tentara <04264> yang besar <01419> , seperti bala tentara <04264> Allah .<0430> |
| TL ITL © |
Maka pada masa itu pada sebilang hari <03117> <03117> datanglah <0935> orang mendapatkan Daud <01732> akan membantu <05826> dia, sehingga <05704> menjadi <00> suatu tentara <04264> besar <01419> , seperti suatu tentara <04264> yang dari pada Allah .<0430> |
| AYT ITL | Dari hari <03117> ke hari <03117> , orang-orang datang <0935> kepada Daud <01732> untuk membantunya <05826> sehingga <05704> mereka menjadi pasukan <04264> yang besar <01419> , seperti pasukan <04264> Allah <0430> . [ <00> <00> <00> <00> |
| AVB ITL | Dari hari <03117> ke hari <03117> , orang berdatangan <0935> kepada Daud <01732> untuk membantunya <05826> , sehingga <05704> mereka menjadi pasukan <04264> yang besar <01419> , seperti pasukan <04264> Allah <0430> . [ <00> <00> <00> <00> |
| HEBREW | P Myhla <0430> hnxmk <04264> lwdg <01419> hnxml <04264> de <05704> wrzel <05826> dywd <01732> le <0> waby <0935> Mwyb <03117> Mwy <03117> tel <0> yk <0> (12:22) <12:23> |
| TB+TSK (1974) © |
Dari hari 1 ke hari 1 orang datang kepada Daud untuk membantu dia sehingga mereka menjadi tentara 2 yang besar, seperti bala tentara Allah 2 . |