| TB © |
orang Patrusim, orang Kasluhim--dari mereka inilah berasal orang Filistin--dan orang Kaftorim. |
| AYT | Patrusim, Kasluhim, dari merekalah orang Filistin berasal, dan Kaftorim. |
| TL © |
dan Patrusim dan Kaslukhim, yaitu asal orang Filistin, dan Kaftorim. |
| BIS © |
Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin. |
| MILT | dan Patrusim serta Kasluhim, dari merekalah berasal orang Filistin dan orang Kaftorim. |
| Shellabear 2011 | Patrusim, Kasluhim (dari sinilah asal-muasal orang Filistin), dan Kaftorim. |
| AVB | Patrusim, Kasluhim (yang merupakan susur galur orang Filistin), dan Kaftorim. |
| TB ITL © |
orang Patrusim <06625> , orang Kasluhim <03695> -- dari mereka <08033> <0834> inilah berasal <03318> orang Filistin <06430> -- dan orang Kaftorim .<03732> |
| TL ITL © |
dan Patrusim <06625> dan Kaslukhim <03695> , yaitu <0834> asal <03318> orang Filistin <06430> , dan Kaftorim .<03732> |
| AYT ITL | Patrusim <06625> , Kasluhim <03695> , dari merekalah orang Filistin <06430> berasal <03318> , dan Kaftorim <03732> . [ <0853> <0853> <0834> <08033> <0853> <00> |
| AVB ITL | Patrusim <06625> , Kasluhim <03695> (yang <0834> merupakan susur galur <03318> orang Filistin <06430> ), dan Kaftorim <03732> . [ <0853> <0853> <08033> <0853> <00> |
| HEBREW | o Myrtpk <03732> taw <0853> Mytslp <06430> Msm <08033> wauy <03318> rsa <0834> Myxlok <03695> taw <0853> Myortp <06625> taw (1:12) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
orang Patrusim, orang Kasluhim--dari mereka inilah berasal orang Filistin--dan orang Kaftorim 1 . |