TB © |
Demikianlah Edom memberontak |
AYT | Demikianlah Edom memberontak melawan kekuasaan Yehuda sampai saat ini. Pada saat yang sama, Libna juga memberontak. |
TL © |
Kendatilah demikian, maka orang Edom juga berpaling haluan dari pada pemerintahan Yehuda datang kepada hari ini, dan pada masa itu juga Libnapun berpalinghaluanlah. |
BIS © |
Sejak itu Edom tidak tunduk lagi kepada Yehuda. Pada masa itu juga kota Libna pun memberontak. |
MILT | Namun Edom memberontak dari kekuasaan Yehuda sampai hari ini. Lalu Libna pun memberontak pada waktu itu. |
Shellabear 2011 | Demikianlah orang Edom memberontak menentang kekuasaan Yuda sampai hari ini. Pada saat yang sama pula, Libna memberontak. |
AVB | Demikianlah orang Edom memberontak menentang kekuasaan Yehuda sampai hari ini. Pada waktu yang sama pula, Libna memberontak. |
TB ITL © |
Demikianlah Edom <0123> memberontak <06586> dan terlepas dari kekuasaan <03027> <08478> Yehuda <03063> sampai <05704> sekarang <03117> ini <02088> . Lalu <0227> Libnapun <03841> memberontak <06586> pada masa <06256> itu juga .<01931> |
TL ITL © |
Kendatilah <06586> demikian, maka orang Edom <0123> juga berpaling haluan <08478> dari pada pemerintahan <03027> Yehuda <03063> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088> , dan pada masa <06256> itu juga <01931> Libnapun <03841> berpalinghaluanlah .<06586> |
AYT ITL | Demikianlah Edom <0123> memberontak <06586> <08478> melawan kekuasaan <03027> Yehuda <03063> sampai <05704> saat <03117> ini <02088> . Pada saat <06256> yang sama <01931> , Libna <03841> juga memberontak <06586> . [ ]<0227> |
AVB ITL | Demikianlah orang Edom <0123> memberontak <06586> menentang <08478> kekuasaan <03027> Yehuda <03063> sampai <05704> hari <03117> ini <02088> . Pada waktu <06256> yang sama <01931> pula, Libna <03841> memberontak <06586> . [ ]<0227> |
HEBREW | ayhh <01931> teb <06256> hnbl <03841> espt <06586> za <0227> hzh <02088> Mwyh <03117> de <05704> hdwhy <03063> dy <03027> txtm <08478> Mwda <0123> espyw (8:22) <06586> |
TB+TSK (1974) © |
Demikianlah Edom 1 memberontak dan terlepas dari kekuasaan Yehuda sampai sekarang ini. Lalu Libnapun 2 memberontak pada masa itu juga. |