| TB © |
Kemudian Elisa memanggil Gehazi dan berkata: "Panggillah perempuan Sunem itu!" Dipanggilnyalah dia, lalu datanglah ia kepadanya, maka berkatalah Elisa: "Angkatlah anakmu |
| AYT | Lalu, Elisa memanggil Gehazi ke hadapannya dan berkata, “Panggillah perempuan Sunem itu ke hadapanku.” Perempuan itu dipanggil dan dia datang kepadanya. Elisa berkata, “Angkatlah anakmu.” |
| TL © |
Maka dipanggil Elisa Gehazi, katanya: Panggillah olehmu perempuan Sunami itu. Maka dipanggilnyalah; setelah ia datang maka kata Elisa kepadanya: Angkatlah anakmu ini. |
| BIS © |
Elisa menyuruh Gehazi memanggil ibu anak itu, dan setelah ibu itu masuk, berkatalah Elisa kepadanya, "Ini anak Ibu." |
| MILT | Lalu, Elisa memanggil Gehazi dan berkata, "Panggillah wanita Sunem itu!" Ia memanggilnya, lalu ia datang kepadanya. Maka Elisa berkata, "Angkatlah anakmu!" |
| Shellabear 2011 | Ilyasa memanggil Gehazi dan berkata, "Panggillah perempuan Sunem itu." Gehazi memanggilnya, dan setelah perempuan itu datang, berkatalah Ilyasa, "Angkatlah anakmu." |
| AVB | Elisa memanggil Gehazi dan berkata, “Panggillah perempuan Sunem itu.” Gehazi memanggilnya, dan setelah perempuan itu datang, berkatalah Elisa, “Angkatlah anakmu.” |
| TB ITL © |
Kemudian Elisa memanggil <07121> Gehazi <01522> dan berkata <0559> : "Panggillah <07121> perempuan Sunem <07767> itu <02063> !" Dipanggilnyalah <07121> dia, lalu datanglah <0935> ia kepadanya <0413> , maka berkatalah <0559> Elisa: "Angkatlah <05375> anakmu <01121> ini!" [ <0413> <0413> |
| TL ITL © |
Maka dipanggil <07121> Elisa Gehazi <01522> , katanya <0559> : Panggillah <07121> olehmu <0413> perempuan Sunami <07767> itu <02063> . Maka dipanggilnyalah <07121> ; setelah ia datang <0935> maka kata <0559> Elisa kepadanya <0413> : Angkatlah <05375> anakmu ini.<01121> |
| AYT ITL | Lalu, Elisa memanggil <07121> Gehazi <01522> ke hadapannya dan berkata <0559> , “Panggillah <07121> perempuan Sunem <07767> itu <02063> ke hadapanku.” Perempuan itu dipanggil <07121> dan dia datang <0935> kepadanya <0413> . Elisa berkata <0559> , “Angkatlah <05375> anakmu <01121> .” [ <0413> <0413> |
| AVB ITL | Elisa memanggil <07121> Gehazi <01522> dan berkata <0559> , “Panggillah <07121> perempuan Sunem <07767> itu <02063> .” Gehazi memanggilnya <07121> , dan setelah perempuan itu datang <0935> , berkatalah <0559> Elisa, “Angkatlah <05375> anakmu <01121> .” [ <0413> <0413> <0413> |
| HEBREW | Knb <01121> yav <05375> rmayw <0559> wyla <0413> awbtw <0935> harqyw <07121> tazh <02063> tymnsh <07767> la <0413> arq <07121> rmayw <0559> yzxyg <01522> la <0413> arqyw (4:36) <07121> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian Elisa memanggil 1 Gehazi dan berkata: "Panggillah 1 perempuan Sunem 1 itu!" Dipanggilnyalah 1 dia, lalu 1 datanglah ia kepadanya, maka berkatalah Elisa: "Angkatlah 2 anakmu ini!" |