Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 24:7

TB ©

Raja Mesir tidak lagi keluar berperang dari negerinya, sebab raja Babel telah merebut segala yang termasuk wilayah raja Mesir mulai dari sungai Mesir sampai ke sungai Efrat.

AYT

Raja Mesir tidak lagi keluar berperang dari negerinya karena raja Babel telah merebut Sungai Mesir sampai Sungai Efrat, yaitu semua yang termasuk dalam wilayah raja Mesir.

TL ©

Adapun kemudian dari pada itu raja Mesir tiada lagi keluar dari dalam negerinya, karena telah dialahkan raja Babil akan segala negeri yang takluk ke bawah raja Mesir, dari pada sungai Mesir datang ke sungai Ferat itu.

BIS ©

(24:5)

MILT

Dan raja Mesir tidak keluar lagi dari negerinya, karena raja Babilon telah merebut semua yang termasuk wilayah raja Mesir mulai dari sungai Mesir sampai ke sungai Efrat.

Shellabear 2011

Raja Mesir tidak lagi keluar berperang dari negerinya, karena raja Babel telah merebut semua daerah yang termasuk wilayah raja Mesir, dari Wadi Mesir sampai ke Sungai Efrat.

AVB

Raja Mesir tidak lagi keluar berperang dari negerinya, kerana raja Babel telah merebut semua daerah termasuk wilayah raja Mesir, dari Wadi Mesir sampai ke Sungai Efrat.

TB ITL ©
Raja
<04428>
Mesir
<04714>
tidak
<03808>
lagi
<05750>

<03254>
keluar berperang
<03318>
dari negerinya
<0776>
, sebab
<03588>
raja
<04428>
Babel
<0894>
telah merebut
<03947>
segala
<03605>
yang
<0834>
termasuk
<01961>
wilayah raja
<04428>
Mesir
<04714>
mulai dari sungai
<05158>
Mesir
<04714>
sampai
<05704>
ke sungai
<05104>
Efrat
<06578>
.
TL ITL ©
Adapun kemudian dari pada itu raja
<04428>
Mesir
<04714>
tiada
<03808>
lagi
<05750>

<03254>
keluar
<03318>
dari dalam negerinya
<0776>
, karena
<03588>
telah dialahkan
<03947>
raja
<04428>
Babil
<0894>
akan segala
<03605>
negeri yang
<0834>
takluk
<01961>
ke bawah raja
<04428>
Mesir
<04714>
, dari pada sungai
<05158>
Mesir
<04714>
datang
<05704>
ke sungai
<05104>
Ferat
<06578>
itu.
AYT ITL
Raja
<04428>
Mesir
<04714>
tidak
<03808>
lagi
<05750>
keluar
<03318>
berperang dari negerinya
<0776>
karena
<03588>
raja
<04428>
Babel
<0894>
telah merebut Sungai
<05158>
Mesir
<04714>
sampai
<05704>
Sungai
<05104>
Efrat
<06578>
, yaitu semua
<03605>
yang
<0834>
termasuk dalam wilayah raja
<04428>
Mesir
<04714>
. [
<03254>

<03947>

<01961>

<00>
]
AVB ITL
Raja
<04428>
Mesir
<04714>
tidak
<03808>
lagi
<03254>

<05750>
keluar
<03318>
berperang dari negerinya
<0776>
, kerana
<03588>
raja
<04428>
Babel
<0894>
telah merebut
<03947>
semua
<03605>
daerah termasuk wilayah raja
<04428>
Mesir
<04714>
, dari Wadi
<05158>
Mesir
<04714>
sampai
<05704>
ke Sungai
<05104>
Efrat
<06578>
. [
<0834>

<01961>

<00>
]
HEBREW
P
Myrum
<04714>
Klml
<04428>
htyh
<01961>
rsa
<0834>
lk
<03605>
trp
<06578>
rhn
<05104>
de
<05704>
Myrum
<04714>
lxnm
<05158>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
xql
<03947>
yk
<03588>
wuram
<0776>
taul
<03318>
Myrum
<04714>
Klm
<04428>
dwe
<05750>
Pyoh
<03254>
alw (24:7)
<03808>
TB+TSK (1974) ©

Raja 1  Mesir tidak lagi keluar berperang dari negerinya, sebab raja 1  Babel telah merebut segala yang termasuk wilayah raja 1  Mesir mulai dari sungai 2  Mesir sampai ke sungai Efrat.

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=24&verse=7
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)