| TB © |
Kemudian raja Babel mengangkat Matanya, paman Yoyakhin, menjadi raja menggantikan dia dan menukar namanya menjadi Zedekia. |
| AYT | Raja Babel mengangkat Matanya, paman Yoyakhin, untuk menjadi raja sebagai penggantinya dan mengubah namanya menjadi Zedekia. |
| TL © |
Maka raja Babilpun merajakan Matanya, mamanda baginda, akan ganti baginda, dan ditukarnya namanya dengan Zedekia. |
| BIS © |
Kemudian Nebukadnezar mengangkat Matanya, paman Yoyakhin, menjadi raja Yehuda, dan mengubah namanya menjadi Zedekia. |
| MILT | Kemudian raja Babilon mengangkat Mattanya, pamannya, memerintah menggantikan dia, dan dia mengganti namanya menjadi Zedekia. |
| Shellabear 2011 | Kemudian raja Babel menobatkan Matanya, paman Yoyakhin, menjadi raja menggantikan dia dan mengubah namanya menjadi Zedekia. |
| AVB | Kemudian raja Babel menobatkan Matanya, bapa saudara Yoyakhin, sebagai raja menggantikannya dan mengubah namanya kepada Zedekia. |
| TB ITL © |
Kemudian raja <04428> Babel <0894> mengangkat <04427> <00> Matanya <04983> , paman <01730> Yoyakhin, menjadi raja <00> <04427> menggantikan <08478> dia dan menukar <05437> namanya <08034> menjadi Zedekia .<06667> |
| TL ITL © |
Maka raja <04428> Babilpun <0894> merajakan <04427> Matanya <04983> , mamanda <01730> baginda, akan ganti <08478> baginda, dan ditukarnya <05437> namanya <08034> dengan Zedekia .<06667> |
| AYT ITL | Raja <04428> Babel <0894> mengangkat <04427> <0> Matanya <04983> , paman <01730> Yoyakhin, untuk menjadi raja <0> <04427> sebagai <08478> penggantinya dan mengubah <05437> namanya <08034> menjadi Zedekia <06667> . [ <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | Kemudian raja <04428> Babel <0894> menobatkan <04427> <0> Matanya <04983> , bapa saudara <01730> Yoyakhin, sebagai raja <0> <04427> menggantikannya <08478> dan mengubah <05437> namanya <08034> kepada Zedekia <06667> . [ <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | P whyqdu <06667> wms <08034> ta <0853> boyw <05437> wytxt <08478> wdd <01730> hyntm <04983> ta <0853> lbb <0894> Klm <04428> Klmyw (24:17) <04427> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian raja 1 Babel mengangkat Matanya, paman 2 Yoyakhin, menjadi raja 1 menggantikan dia dan menukar 3 namanya menjadi Zedekia. |