Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 23:28

TB ©

Selebihnya dari riwayat Yosia dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?

AYT

Selebihnya dari riwayat-riwayat Yosia dan semua yang dilakukannya, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Yehuda?

TL ©

Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah raja Yosia dan segala perbuatannya, bukankah ia itu tersebut dalam kitab tawarikh raja-raja orang Yehuda?

BIS ©

Raja Yosia tewas dalam pertempuran di Megido ketika ia pergi memerangi Nekho, raja Mesir, yang sedang maju dengan pasukannya untuk membantu raja Asyur di tepi Sungai Efrat. Jenazah Raja Yosia diambil oleh para pegawainya lalu dibawa pulang dengan kereta ke Yerusalem. Di sana ia dikuburkan di pekuburan raja-raja. Lalu rakyat Yehuda memilih dan mengangkat Yoahas putranya menjadi raja menggantikan dia. Kisah lainnya mengenai Raja Yosia dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Yehuda.

MILT

Dan selebihnya dari perbuatan Yosia dan semua yang telah dia lakukan, bukankah semuanya tertulis dalam kitab tawarikh raja-raja Yehuda?

Shellabear 2011

Riwayat Yosia selebihnya dan semua yang dilakukannya, bukankah semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Yuda?

AVB

Riwayat Yosia yang selebihnya dan semua yang dilakukannya, bukankah semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Yehuda?


TB ITL ©

Selebihnya
<03499>
dari riwayat
<01697>
Yosia
<02977>
dan segala
<03605>
yang
<0834>
dilakukannya
<06213>
, bukankah
<03808>
semuanya
<01992>
itu tertulis
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
sejarah
<03117>

<01697>
raja-raja
<04428>
Yehuda
<03063>
?
TL ITL ©

Adapun barang yang lagi tinggal
<03499>
dari pada segala kisah
<01697>
raja Yosia
<02977>
dan segala
<03605>
perbuatannya
<06213>
, bukankah
<03808>
ia itu tersebut
<03789>
dalam kitab
<05612>
tawarikh
<03117>

<01697>
raja-raja
<04428>
orang Yehuda
<03063>
?
AYT ITL
Selebihnya
<03499>
dari riwayat-riwayat
<01697>
Yosia
<02977>
dan semua
<03605>
yang
<0834>
dilakukannya
<06213>
, apakah semuanya itu tidak
<03808>
dituliskan
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
riwayat-riwayat
<01697>
zaman
<03117>
raja-raja
<04428>
Yehuda
<03063>
? [
<01992>
]
AVB ITL
Riwayat
<01697>
Yosia
<02977>
yang selebihnya
<03499>
dan semua
<03605>
yang
<0834>
dilakukannya
<06213>
, bukankah
<03808>
semuanya tertulis
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
hikayat
<01697>

<03117>
raja-raja
<04428>
Yehuda
<03063>
? [
<01992>
]
HEBREW
hdwhy
<03063>
yklml
<04428>
Mymyh
<03117>
yrbd
<01697>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mh
<01992>
alh
<03808>
hve
<06213>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
whysay
<02977>
yrbd
<01697>
rtyw (23:28)
<03499>

TB+TSK (1974) ©

Selebihnya dari riwayat Yosia dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=23&verse=28
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)