TB © |
Tetapi barulah dalam tahun kedelapan belas zaman raja Yosia Paskah ini dirayakan bagi TUHAN di Yerusalem. |
AYT | Namun, pada tahun kedelapan belas pemerintahan Raja Yosia, Pesakh ini dirayakan bagi TUHAN di Yerusalem. |
TL © |
Maka pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan Yosia Pasah ini dipegang bagi Tuhan di Yeruzalem. |
BIS © |
Hanya pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia itu barulah Paskah dirayakan lagi di Yerusalem untuk menghormati TUHAN. |
MILT | tetapi pada tahun kedelapan belas zaman Raja Yosia, Paskah ini diadakan bagi TUHAN YAHWEH 03068 di Yerusalem. |
Shellabear 2011 | Baru pada tahun kedelapan belas zaman Raja Yosia, Paskah itu dirayakan bagi ALLAH di Yerusalem. |
AVB | Baru pada tahun kelapan belas zaman Raja Yosia, Paskah itu dirayakan bagi TUHAN di Yerusalem. |
TB ITL © |
Tetapi <0518> <03588> barulah dalam tahun kedelapan <08083> belas <06240> zaman <08141> raja <04428> Yosia <02977> Paskah <06453> ini <02088> dirayakan <06213> bagi TUHAN <03068> di Yerusalem .<03389> |
TL ITL © |
Maka pada tahun <08141> yang kedelapan <08083> belas <06240> dari pada kerajaan <04428> Yosia <02977> Pasah <06453> ini <02088> dipegang bagi Tuhan <03068> di Yeruzalem .<03389> |
AYT ITL | Namun <03588> <0518> , pada tahun kedelapan <08083> belas <06240> pemerintahan <08141> Raja <04428> Yosia <02977> , Pesakh <06453> ini <02088> dirayakan <06213> bagi TUHAN <03068> di Yerusalem .<03389> |
AVB ITL | Baru pada tahun <08141> kelapan <08083> belas <06240> zaman Raja <04428> Yosia <02977> , Paskah <06453> itu <02088> dirayakan <06213> bagi TUHAN <03068> di Yerusalem <03389> . [ ]<0518> |
HEBREW | Mlswryb <03389> hwhyl <03068> hzh <02088> xoph <06453> hven <06213> whysay <02977> Klml <04428> hns <08141> hrve <06240> hnmsb <08083> Ma <0518> yk (23:23) <03588> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi barulah dalam tahun kedelapan belas zaman raja Yosia Paskah ini dirayakan bagi TUHAN di Yerusalem. |