Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 22:7

TB ©	Tetapi tidak usahlah mengadakan perhitungan dengan mereka mengenai uang yang diberikan ke tangan mereka, sebab mereka bekerja dengan jujur."
AYT	Namun, janganlah mengadakan perhitungan dengan uang yang diberikan ke tangan mereka karena mereka bekerja dengan jujur.”
TL ©	Maka tiada dikira-kira dengan mereka itu akan segala uang yang diserahkan kepada tangannya, karena kepercayaan belaka lakunya.
BIS ©	Para pengawas pekerjaan itu jujur sekali, jadi tak perlu diminta laporan keuangan dari mereka."
MILT	Tetapi mengenai perak yang diberikan ke tangan mereka tidak diperhitungkan dengan mereka, karena mereka bekerja dalam kesetiaan."
Shellabear 2011	Tidak usah diadakan perhitungan dengan para pengawas mengenai uang yang diserahkan kepada mereka, karena mereka bekerja dengan jujur."
AVB	Tidak usah diadakan perhitungan dengan para pengawas mengenai wang yang diserahkan kepada mereka, kerana mereka bekerja dengan jujur.”

TB ITL ©	Tetapi <0389> tidak <03808> usahlah mengadakan perhitungan <02803> dengan <0854> mereka mengenai uang <03701> yang diberikan <05414> ke <05921> tangan <03027> mereka, sebab <03588> mereka <01992> bekerja <06213> dengan jujur <0530> ."
TL ITL ©	Maka tiada <03808> dikira-kira <02803> dengan <0854> mereka itu akan segala uang <03701> yang diserahkan <05414> kepada tangannya <03027> , karena <03588> kepercayaan <0530> belaka <0389> lakunya.
AYT ITL	Namun <0389> , janganlah <03808> mengadakan perhitungan <02803> dengan <0854> uang <03701> yang diberikan <05414> ke <05921> tangan <03027> mereka karena <03588> mereka <01992> bekerja dengan jujur <0530> .” [ <06213> ]
AVB ITL	Tidak <03808> usah diadakan perhitungan <02803> dengan <0854> para pengawas mengenai wang <03701> yang diserahkan <05414> <03027> kepada <05921> mereka, kerana <03588> mereka <01992> bekerja <06213> dengan jujur <0530> .” [ <0389> ]
HEBREW	Myve <06213> Mh <01992> hnwmab <0530> yk <03588> Mdy <03027> le <05921> Ntnh <05414> Pokh <03701> Mta <0854> bsxy <02803> al <03808> Ka (22:7) <0389>

Tetapi tidak usahlah mengadakan perhitungan¹ dengan mereka mengenai uang yang diberikan ke tangan mereka, sebab mereka bekerja² dengan jujur²."