| TB © |
yaitu kepada tukang-tukang kayu, tukang-tukang bangunan dan tukang-tukang tembok, juga bagi pembelian kayu dan batu pahat untuk memperbaiki rumah itu. |
| AYT | yakni para tukang kayu, tukang bangunan, tukang batu, serta untuk pembelian kayu dan batu pahat untuk perbaikan Bait itu. |
| TL © |
yaitu kepada segala tukang kayu dan orang yang pandai membuat rumah dan tukang batu, pembeli kayu dan batu yang terpahat akan membaiki rumah itu. |
| BIS © |
para tukang kayu, tukang bangunan, dan tukang batu, serta membeli kayu dan batu yang diperlukan. |
| MILT | yaitu kepada tukang kayu, tukang bangunan, dan tukang tembok, untuk membeli kayu, dan batu pahat untuk memperbaiki bait itu. |
| Shellabear 2011 | yaitu tukang kayu, tukang bangunan, dan tukang tembok, juga untuk membeli kayu serta batu pahat guna memperbaiki Bait itu. |
| AVB | iaitu tukang kayu, tukang binaan, dan tukang tembok, dan juga untuk membeli kayu serta batu pahat untuk memperbaik Bait itu. |
| TB ITL © |
yaitu kepada tukang-tukang kayu <02796> , tukang-tukang bangunan <01129> dan tukang-tukang tembok <01443> , juga bagi pembelian <07069> kayu <06086> dan batu <068> pahat <04274> untuk memperbaiki <02388> rumah itu.<01004> |
| TL ITL © |
yaitu kepada segala tukang kayu <02796> dan orang yang pandai membuat rumah <01129> dan tukang batu <01443> , pembeli <07069> kayu <06086> dan batu <068> yang terpahat <04274> akan membaiki <02388> rumah itu.<01004> |
| AYT ITL | yakni para tukang kayu <02796> , tukang bangunan <01129> , tukang batu <01443> , serta untuk pembelian <07069> kayu <06086> dan batu <068> pahat <04274> untuk perbaikan <02388> Bait <01004> itu. [ ]<0853> |
| AVB ITL | iaitu tukang kayu <02796> , tukang binaan <01129> , dan tukang tembok <01443> , dan juga untuk membeli <07069> kayu <06086> serta batu <068> pahat <04274> untuk memperbaik <02388> Bait <01004> itu. [ ]<0853> |
| HEBREW | tybh <01004> ta <0853> qzxl <02388> buxm <04274> ynbaw <068> Myue <06086> twnqlw <07069> Myrdglw <01443> Mynblw <01129> Mysrxl (22:6) <02796> |
| TB+TSK (1974) © |
yaitu kepada tukang-tukang kayu, tukang-tukang bangunan dan tukang-tukang tembok, juga bagi pembelian kayu dan batu pahat untuk memperbaiki rumah itu. |