| TB © |
Hizkia memberikan |
| AYT | Kemudian, Hizkia memberikan semua perak yang terdapat di Bait TUHAN serta di perbendaharaan istana raja. |
| TL © |
Maka diberikan raja Hizkia segala perak yang terdapat dalam rumah Tuhan dan dalam perbendaharaan istana baginda. |
| BIS © |
Karena itu, semua perak yang ada di dalam Rumah TUHAN dan di dalam kas istana dikirim oleh Hizkia kepada Sanherib. |
| MILT | Dan Hizkia memberikan semua perak yang terdapat dalam bait TUHAN YAHWEH 03068 dan dalam perbendaharaan istana raja |
| Shellabear 2011 | Hizkia memberikan kepadanya semua perak yang ada dalam Bait ALLAH serta dalam perbendaharaan istana raja. |
| AVB | Hizkia memberinya semua perak yang ada di dalam Bait TUHAN serta di dalam perbendaharaan istana raja. |
| TB ITL © |
Hizkia <02396> memberikan <05414> segala <03605> perak <03701> yang terdapat <04672> dalam rumah <01004> TUHAN <03068> dan dalam perbendaharaan <0214> istana <01004> raja .<04428> |
| TL ITL © |
Maka diberikan <05414> raja Hizkia <02396> segala <03605> perak <03701> yang terdapat <04672> dalam rumah <01004> Tuhan <03068> dan dalam perbendaharaan <0214> istana <01004> baginda .<04428> |
| AYT ITL | Kemudian, Hizkia <02396> memberikan <05414> semua <03605> perak <03701> yang terdapat <04672> di Bait <01004> TUHAN <03068> serta di perbendaharaan <0214> istana <01004> raja <04428> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Hizkia <02396> memberinya <05414> semua <03605> perak <03701> yang ada <04672> di dalam Bait <01004> TUHAN <03068> serta di dalam perbendaharaan <0214> istana <01004> raja <04428> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Klmh <04428> tyb <01004> twruabw <0214> hwhy <03068> tyb <01004> aumnh <04672> Pokh <03701> lk <03605> ta <0853> hyqzx <02396> Ntyw (18:15) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Hizkia memberikan segala perak yang terdapat dalam rumah TUHAN dan dalam perbendaharaan istana raja. |