Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 16:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 16:5

Pada waktu itu majulah Rezin, l  raja Aram, dan Pekah bin Remalya, raja Israel, untuk memerangi Yerusalem. Dan mereka mengepung Ahas, tetapi mereka tidak dapat mengalahkan dia.

AYT (2018)

Sesudah itu, Rezin, raja Aram, dan Pekah, anak Remalya, raja Israel, untuk maju menyerang Yerusalem. Mereka mengepung dan menyerang Ahas, tetapi tidak dapat mengalahkannya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 16:5

Maka pada masa itu berangkatlah Rezin, raja benua Syam, dan Pekah bin Remalya, raja orang Israel, ke Yeruzalem hendak berperang, maka dikepungnya akan Akhaz, tetapi tiada dapat dialahkannya negerinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 16:5

Pada masa itu raja Edom menguasai kembali kota Elat dan mengusir orang-orang Yehuda yang tinggal di situ. Orang Edom kemudian datang dan menetap di kota itu sampai hari ini. Pada masa itu juga Rezin raja Siria dan Pekah raja Israel menyerang dan mengepung Yerusalem, tetapi tidak dapat mengalahkan Ahas.

MILT (2008)

Kemudian Rezin, raja Aram, dan Pekah anak Remalya, raja Israel, tiba di Yerusalem untuk mengadakan peperangan; dan mereka mengepung Ahas, tetapi mereka tidak dapat mengalahkannya.

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu itu majulah Rezin, raja Aram, dan Pekah bin Remalya, raja Israil, ke Yerusalem untuk berperang. Mereka mengepung Ahas, tetapi tidak dapat mengalahkannya.

AVB (2015)

Pada waktu itu majulah Rezin, raja Aram, dan Pekah anak Remalya, raja Israel, ke Yerusalem untuk berperang. Mereka mengepung Ahas, tetapi tidak dapat mengalahkannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 16:5

Pada waktu itu
<0227>
majulah
<05927>
Rezin
<07526>
, raja
<04428>
Aram
<0758>
, dan Pekah
<06492>
bin
<01121>
Remalya
<07425>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
, untuk memerangi
<04421>
Yerusalem
<03389>
. Dan mereka mengepung
<06696>
Ahas
<0271>
, tetapi mereka tidak
<03808>
dapat
<03201>
mengalahkan
<03898>
dia.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 16:5

Maka pada masa
<0227>
itu berangkatlah
<05927>
Rezin
<07526>
, raja
<04428>
benua Syam
<0758>
, dan Pekah
<06492>
bin
<01121>
Remalya
<07425>
, raja
<04428>
orang Israel
<03478>
, ke Yeruzalem
<03389>
hendak berperang
<04421>
, maka dikepungnya
<06696>
akan Akhaz
<0271>
, tetapi tiada
<03808>
dapat
<03201>
dialahkannya negerinya
<03898>
.
HEBREW
Mxlhl
<03898>
wlky
<03201>
alw
<03808>
zxa
<0271>
le
<05921>
wruyw
<06696>
hmxlml
<04421>
Mlswry
<03389>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
whylmr
<07425>
Nb
<01121>
xqpw
<06492>
Mra
<0758>
Klm
<04428>
Nyur
<07526>
hley
<05927>
za (16:5)
<0227>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 16:5

Pada waktu itu majulah Rezin 1 , raja Aram, dan Pekah bin Remalya, raja Israel, untuk memerangi 2  Yerusalem. Dan mereka mengepung Ahas, tetapi mereka tidak dapat mengalahkan 2  dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA