| TB © |
Mulai zaman itu TUHAN menyuruh Rezin, |
| AYT | Pada waktu itu, TUHAN mulai mengirim Rezin, raja Aram, dan Pekah, anak Remalya, untuk menyerang Yehuda. |
| TL © |
Maka pada zaman itu mulailah Tuhan menyuruhkan Rezin, raja benua Syam, dan Pekah bin Remalya ke dalam negeri Yehuda. |
| BIS © |
(15:36) |
| MILT | Mulai masa itu, TUHAN YAHWEH 03068 mulai mengutus Rezin, raja Aram, dan Pekah anak Remalya, menyerang Yehuda. |
| Shellabear 2011 | Pada zaman itu ALLAH mulai mengirim Rezin, raja Aram, dan Pekah bin Remalya menyerang Yuda. |
| AVB | Pada zaman itu TUHAN mulai mengirim Rezin, raja Aram, dan Pekah anak Remalya menyerang Yehuda. |
| TB ITL © |
Mulai <02490> zaman <03117> itu <01992> TUHAN <03068> menyuruh <07971> Rezin <07526> , raja <04428> Aram <0758> , dan Pekah <06492> bin <01121> Remalya <07425> , menyerang Yehuda .<03063> |
| TL ITL © |
Maka pada zaman <03117> itu mulailah <02490> Tuhan <03068> menyuruhkan <07971> Rezin <07526> , raja <04428> benua Syam <0758> , dan Pekah <06492> bin <01121> Remalya <07425> ke dalam negeri Yehuda .<03063> |
| AYT ITL | Pada waktu <03117> itu <01992> , TUHAN <03068> mulai <02490> mengirim <07971> Rezin <07526> , raja <04428> Aram <0758> , dan Pekah <06492> , anak <01121> Remalya <07425> , untuk menyerang Yehuda <03063> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Pada zaman <03117> itu <01992> TUHAN <03068> mulai <02490> mengirim <07971> Rezin <07526> , raja <04428> Aram <0758> , dan Pekah <06492> anak <01121> Remalya <07425> menyerang Yehuda <03063> . [ ]<0853> |
| HEBREW | whylmr <07425> Nb <01121> xqp <06492> taw <0853> Mra <0758> Klm <04428> Nyur <07526> hdwhyb <03063> xylshl <07971> hwhy <03068> lxh <02490> Mhh <01992> Mymyb (15:37) <03117> |
| TB+TSK (1974) © |
Mulai 2 zaman 1 itu TUHAN menyuruh 3 Rezin 4 , raja Aram, dan Pekah 5 bin Remalya, menyerang Yehuda. |