| TB © |
Ia berumur dua puluh lima tahun pada waktu ia menjadi raja dan enam belas tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Yerusa, anak Zadok. |
| AYT | Dia berumur 25 tahun ketika menjadi raja dan dia memerintah selama enam belas tahun di Yerusalem. Nama ibunya adalah Yerusa, anak Zadok. |
| TL © |
Adapun umurnya tatkala ia naik raja itu lima likur tahun, maka kerajaanlah ia di Yeruzalem enam belas tahun lamanya dan nama bunda baginda itu Yerusa, anak Zadok. |
| BIS © |
Pada waktu itu ia berumur 25 tahun dan ia memerintah di Yerusalem 16 tahun lamanya. Ibunya ialah Yerusa anak Zadok. |
| MILT | Dia berumur dua puluh lima tahun pada waktu ia mulai memerintah, dan dia memerintah selama enam belas tahun di Yerusalem; nama ibunya ialah Yerusa, anak perempuan Zadok. |
| Shellabear 2011 | Umurnya dua puluh lima tahun pada waktu ia naik takhta, dan ia bertakhta di Yerusalem enam belas tahun lamanya. Nama ibunya ialah Yerusa binti Zadok. |
| AVB | Umurnya dua puluh lima tahun pada waktu dia menaiki takhta, dan dia bertakhta di Yerusalem selama enam belas tahun. Nama ibunya ialah Yerusa anak Zadok. |
| TB ITL © |
Ia berumur <01121> dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> pada waktu ia menjadi raja <04427> dan enam <08337> belas <06240> tahun <08141> lamanya ia memerintah <04427> di Yerusalem <03389> . Nama <08034> ibunya <0517> ialah Yerusa <03388> , anak <01323> Zadok <06659> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Adapun umurnya <01121> tatkala <01961> ia naik raja <04427> itu lima <02568> likur <06242> tahun <08141> , maka kerajaanlah <04427> ia di Yeruzalem <03389> enam <08337> belas <06240> tahun <08141> lamanya dan nama <08034> bunda <0517> baginda itu Yerusa <03388> , anak <01323> Zadok .<06659> |
| AYT ITL | Dia berumur <01121> 25 <06242> <02568> tahun <08141> ketika menjadi raja <04427> dan dia memerintah <04427> selama enam <08337> belas <06240> tahun <08141> di Yerusalem <03389> . Nama <08034> ibunya <0517> adalah Yerusa <03388> , anak <01323> Zadok <06659> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Umurnya <01121> dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> pada waktu <01961> dia menaiki takhta <04427> , dan dia bertakhta <04427> di Yerusalem <03389> selama enam <08337> belas <06240> tahun <08141> . Nama <08034> ibunya <0517> ialah Yerusa <03388> anak <01323> Zadok .<06659> |
| HEBREW | qwdu <06659> tb <01323> aswry <03388> wma <0517> Msw <08034> Mlswryb <03389> Klm <04427> hns <08141> hrve <06240> ssw <08337> wklmb <04427> hyh <01961> hns <08141> smxw <02568> Myrve <06242> Nb (15:33) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia berumur dua puluh lima tahun pada waktu ia menjadi raja dan enam belas tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Yerusa 1 , anak Zadok 2 . |