| TB © |
Dalam tahun kedua puluh tujuh zaman Yerobeam, raja Israel, Azarya 1 , |
| AYT | Pada tahun ke-27 pemerintahan Yerobeam, raja Israel, Azarya, anak Amazia, raja Yehuda, menjadi raja. |
| TL © |
Bermula, maka pada tahun yang kedua puluh tujuh dari pada kerajaan Yerobeam atas orang Israel, naiklah raja Azarya bin Amazia atas orang Yehuda. |
| BIS © |
Pada tahun kedua puluh tujuh pemerintahan Raja Yerobeam II atas Israel, Uzia anak Amazia menjadi raja Yehuda. |
| MILT | Pada tahun kedua puluh tujuh zaman Yerobeam, raja Israel; Azarya anak Amazia, raja Yehuda mulai memerintah. |
| Shellabear 2011 | Pada tahun kedua puluh tujuh pemerintahan Yerobeam, raja Israil, Azarya bin Amazia, raja Yuda, naik takhta. |
| AVB | Pada tahun kedua puluh tujuh zaman pemerintahan Yerobeam, raja Israel, Azarya anak Amazia, raja Yehuda, menaiki takhta. |
| TB ITL © |
Dalam tahun <08141> kedua puluh <06242> tujuh <07651> zaman <08141> Yerobeam <03379> , raja <04428> Israel <03478> , Azarya <05838> , anak <01121> Amazia <0558> raja <04428> Yehuda <03063> menjadi raja .<04427> |
| TL ITL © |
Bermula, maka pada tahun <08141> yang kedua puluh <06242> tujuh <07651> dari pada kerajaan <08141> Yerobeam <03379> atas <04428> orang Israel <03478> , naiklah raja <04427> Azarya <05838> bin <01121> Amazia <0558> atas <04428> orang Yehuda .<03063> |
| AYT ITL | Pada tahun <08141> ke-27 <06242> <07651> pemerintahan <08141> Yerobeam <03379> , raja <04428> Israel <03478> , Azarya <05838> , anak <01121> Amazia <0558> , raja <04428> Yehuda <03063> , menjadi raja .<04427> |
| AVB ITL | Pada tahun <08141> kedua puluh <06242> tujuh <07651> zaman pemerintahan <08141> Yerobeam <03379> , raja <04428> Israel <03478> , Azarya <05838> anak <01121> Amazia <0558> , raja <04428> Yehuda <03063> , menaiki takhta .<04427> |
| HEBREW | hdwhy <03063> Klm <04428> hyuma <0558> Nb <01121> hyrze <05838> Klm <04427> larvy <03478> Klm <04428> Mebryl <03379> hns <08141> ebsw <07651> Myrve <06242> tnsb (15:1) <08141> |
| TB © |
Dalam tahun kedua puluh tujuh zaman Yerobeam, raja Israel, Azarya 1 , |
| TB+TSK (1974) © |
4 Dalam tahun kedua puluh 1 2 tujuh zaman Yerobeam, raja Israel, Azarya 3 , anak Amazia raja Yehuda menjadi raja. |
| Catatan Full Life |
2Raj 15:1 Nas : 2Raj 15:1 Azarya, juga disebut Uzia (pasal 2Taw 26:1-23), menjadi raja Yehuda selama 52 tahun (ayat 2Raj 15:2). Pada tahun kematiannya Allah menugaskan nabi Yesaya sebagai utusan kepada Yehuda dan Israel (pasal Yes 6:1-13; lih. pasal 2Taw 26:1-23 untuk keterangan lebih lanjut mengenai hidup Azarya). |