TB © |
Sesudah itu matilah Elisa, lalu ia dikuburkan. Adapun gerombolan |
AYT | Kemudian, Elisa mati dan dikuburkan. Lalu, gerombolan Moab memasuki negeri itu pada saat pergantian tahun. |
TL © |
Hata, maka matilah Elisa, lalu dikuburkan oranglah akan dia. Maka pada masa itu adalah beberapa pasukan orang Moab yang penyamun masuk ke dalam negeri itu, yaitu pada masa ganti musim. |
BIS © |
Tak lama kemudian Elisa meninggal dan dikuburkan. Pada masa itu gerombolan-gerombolan Moab biasanya menyerang negeri Israel sekali setahun. |
MILT | Sesudah itu, Elisa mati, lalu mereka menguburkannya. Dan gerombolan Moab sering memasuki negeri itu pada permulaan tahun. |
Shellabear 2011 | Ilyasa pun wafat lalu dimakamkan. Pada permulaan tahun, gerombolan orang Moab sering memasuki negeri itu. |
AVB | Elisa pun meninggal lalu dimakamkan. Pada awal tahun, gerombolan orang Moab sering memasuki negeri itu. |
TB ITL © |
Sesudah itu matilah <04191> Elisa <0477> , lalu ia dikuburkan <06912> . Adapun gerombolan <01416> Moab <04124> sering memasuki <0935> negeri <0776> itu pada pergantian <0935> tahun .<08141> |
TL ITL © |
Hata, maka matilah <04191> Elisa <0477> , lalu dikuburkan <06912> oranglah akan dia. Maka pada masa itu adalah beberapa pasukan <01416> orang Moab <04124> yang penyamun masuk <0935> ke dalam negeri <0776> itu, yaitu pada masa ganti <0935> musim .<08141> |
AYT ITL | Kemudian, Elisa <0477> mati <04191> dan dikuburkan <06912> . Lalu, gerombolan <01416> Moab <04124> memasuki <0935> negeri <0776> itu pada saat pergantian <0935> tahun .<08141> |
AVB ITL | Elisa <0477> pun meninggal <04191> lalu dimakamkan <06912> . Pada awal tahun <08141> , gerombolan <01416> orang Moab <04124> sering memasuki <0935> <0935> negeri itu.<0776> |
HEBREW | hns <08141> ab <0935> Urab <0776> waby <0935> bawm <04124> ydwdgw <01416> whrbqyw <06912> esyla <0477> tmyw (13:20) <04191> |
TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu matilah Elisa, lalu ia dikuburkan 1 . Adapun gerombolan 1 2 Moab 3 sering memasuki negeri itu pada pergantian tahun. |