| TB © |
Pada zaman itu mulailah TUHAN menggunting |
| AYT | Pada zaman itu, TUHAN mulai mengikis daerah Israel karena mereka dikalahkan Hazael di seluruh daerah Israel. |
| TL © |
Maka pada zamannya juga Tuhan mulai mengurangi orang Israel, karena dialahkan Hazael akan mereka itu pada segala perhinggaan tanah Israel, |
| BIS © |
Pada waktu itu TUHAN mulai memperkecil daerah Israel. Hazael raja Siria merebut seluruh daerah Israel |
| MILT | Pada masa itu mulailah TUHAN YAHWEH 03068 mempersempit daerah Israel, dan Hazael memukul mereka di seluruh perbatasan Israel, |
| Shellabear 2011 | Pada zaman itu ALLAH mulai memangkas daerah Israil. Hazael mengalahkan mereka di seluruh daerah Israil, |
| AVB | Pada zaman itu TUHAN mulai mengecilkan daerah jajahan Israel. Hazael mengalahkan mereka di seluruh daerah Israel, |
| TB ITL © |
Pada zaman <03117> itu <01992> mulailah <02490> TUHAN <03068> menggunting <07096> daerah Israel <03478> , sebab Hazael <02371> mengalahkan <05221> mereka di seluruh <03605> daerah <01366> Israel <03478> |
| TL ITL © |
Maka pada zamannya <03117> juga Tuhan <03068> mulai <02490> mengurangi <07096> orang Israel <03478> , karena dialahkan <05221> Hazael <02371> akan mereka itu pada segala <03605> perhinggaan <01366> tanah Israel ,<03478> |
| AYT ITL | Pada zaman <03117> itu <01992> , TUHAN <03068> mulai <02490> mengikis <07096> daerah Israel <03478> karena mereka dikalahkan <05221> Hazael <02371> di seluruh <03605> daerah <01366> Israel .<03478> |
| AVB ITL | Pada zaman <03117> itu <01992> TUHAN <03068> mulai <02490> mengecilkan <07096> daerah jajahan Israel <03478> . Hazael <02371> mengalahkan <05221> mereka di seluruh <03605> daerah <01366> Israel ,<03478> |
| HEBREW | larvy <03478> lwbg <01366> lkb <03605> lazx <02371> Mkyw <05221> larvyb <03478> twuql <07096> hwhy <03068> lxh <02490> Mhh <01992> Mymyb (10:32) <03117> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada zaman itu mulailah TUHAN menggunting 1 daerah Israel, sebab Hazael mengalahkan mereka di seluruh daerah Israel |