Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 6:31

TB ©	Sebagai pintu masuk ke ruang belakang dibuatnyalah pintu dari kayu minyak; ambang dan tiangnya merupakan segi lima.
AYT	Dia membuat pintu dari kayu zaitun di pintu masuk ke tempat suci; ambang dan tiangnya berbentuk segi lima.
TL ©	Maka pada pintu tempat firman itu diperbuatkannya papan tudungnya dari pada kayu zait, maka ambang di atas dengan kedua jenangnya menjadi lima penjuru rupanya.
BIS ©	Pada pintu masuk ke dalam Ruang Mahasuci itu dipasang dua daun pintu dari kayu zaitun. Ambang pintu itu bagian atas berbentuk lengkungan yang tajam di tengah-tengahnya.
MILT	Dan mengenai jalan masuk ke tempat suci bagian dalam, dia membuat pintu dari kayu zaitun, ambang dan tiang-tiangnya merupakan segi lima.
Shellabear 2011	Untuk pintu ruang belakang itu dibuatnya daun pintu dari kayu zaitun. Ambang dan tiangnya berbentuk segi lima.
AVB	Bagi pintu masuk ke ruang dalaman itu dibuatnya daun pintu daripada kayu zaitun. Ambang dan tiangnya berbentuk segi lima.

TB ITL ©	Sebagai pintu masuk <06607> ke ruang belakang <01687> dibuatnyalah <06213> pintu <01817> dari kayu <06086> minyak <08081> ; ambang <04201> dan tiangnya <0352> merupakan segi lima <02549> .
TL ITL ©	Maka pada pintu <06607> tempat firman <01687> itu diperbuatkannya <06213> papan tudungnya <01817> dari pada kayu <06086> zait <08081> , maka ambang <04201> di atas dengan kedua jenangnya <0352> menjadi lima <02549> penjuru rupanya.
AYT ITL	Dia membuat <06213> pintu <01817> dari kayu <06086> zaitun <08081> di pintu masuk <06607> ke tempat suci <01687> ; ambang <0352> dan tiangnya <04201> berbentuk segi lima <02549> . [ <0853> ]
AVB ITL	Bagi pintu masuk <06607> ke ruang dalaman <01687> itu dibuatnya <06213> daun pintu <01817> daripada kayu <06086> zaitun <08081> . Ambang <0352> dan tiangnya <04201> berbentuk segi lima <02549> . [ <0853> ]
HEBREW	tysmx <02549> twzwzm <04201> lyah <0352> Nms <08081> yue <06086> twtld <01817> hve <06213> rybdh <01687> xtp <06607> taw (6:31) <0853>

Sebagai pintu¹ masuk ke ruang belakang dibuatnyalah pintu dari kayu minyak; ambang dan tiangnya merupakan segi lima².