| TB © |
Lagipula Salomo mempunyai tujuh puluh ribu kuli dan delapan puluh ribu tukang pahat di pegunungan, |
| AYT | Salomo mempunyai 70.000 pengangkut beban dan 80.000 pemahat batu di pegunungan, |
| TL © |
Tambahan pula adalah pada raja Sulaiman tujuh puluh ribu orang penggandar dan delapan puluh ribu orang pemahat batu di pegunungan. |
| BIS © |
Salomo mengerahkan juga 80.000 orang untuk memahat batu dari gunung dan 70.000 orang untuk memikul batu-batu itu. |
| MILT | Dan Raja Salomo mempunyai tujuh puluh ribu pengangkut beban dan delapan puluh ribu penebang pohon di pegunungan. |
| Shellabear 2011 | Sulaiman mempunyai tujuh puluh ribu orang tukang pikul dan delapan puluh ribu orang tukang pahat di pegunungan. |
| AVB | Salomo mempunyai tujuh puluh ribu orang tukang pikul dan lapan puluh ribu orang tukang pahat di pergunungan. |
| TB ITL © |
Lagipula Salomo <08010> mempunyai <01961> tujuh puluh <07657> ribu <0505> kuli <05449> <05375> dan delapan puluh <08084> ribu <0505> tukang pahat <02672> di pegunungan ,<02022> |
| TL ITL © |
Tambahan pula adalah <01961> pada raja Sulaiman <08010> tujuh puluh <07657> ribu <0505> orang penggandar <05449> dan delapan <08084> puluh ribu <0505> orang pemahat <02672> batu di pegunungan .<02022> |
| AYT ITL | Salomo <08010> mempunyai <01961> 70.000 <07657> <0505> pengangkut <05375> beban <05449> dan 80.000 <08084> <0505> pemahat batu <02672> di pegunungan ,<02022> |
| AVB ITL | Salomo <08010> mempunyai <01961> tujuh puluh <07657> ribu <0505> orang tukang pikul <05449> dan lapan puluh <08084> ribu <0505> orang tukang pahat <02672> di pergunungan <02022> . [ ]<05375> |
| HEBREW | rhb <02022> bux <02672> Pla <0505> Mynmsw <08084> lbo <05449> avn <05375> Pla <0505> Myebs <07657> hmlsl <08010> yhyw <01961> (5:15) <5:29> |
| TB+TSK (1974) © |
Lagipula Salomo mempunyai tujuh puluh 1 ribu kuli dan delapan puluh ribu tukang pahat di pegunungan, |