| TB © |
Demikianlah Hiram memberikan kayu aras dan kayu sanobar kepada Salomo seberapa yang dikehendakinya. |
| AYT | Demikianlah, Hiram memberikan kepada Salomo kayu aras dan kayu sanobar sesuai semua keinginannya. |
| TL © |
Demikianlah diberikan raja Hiram kepada raja Sulaiman kayu araz dan kayu senobar sekehendak baginda. |
| BIS © |
Maka Hiram memberikan kepada Salomo semua kayu cemara Libanon dan kayu cemara biasa yang diperlukannya. |
| MILT | Dan Hiram memberikan kayu aras dan kayu sanobar kepada Salomo, semua sesuai keinginannya. |
| Shellabear 2011 | Jadi, Hiram memberikan kepada Sulaiman kayu aras dan kayu sanobar sebanyak yang dikehendakinya. |
| AVB | Jadi, Hiram memberi Salomo kayu araz dan kayu sanubar sebanyak yang dikehendakinya. |
| TB ITL © |
Demikianlah Hiram <02438> memberikan <05414> kayu <06086> aras <0730> dan kayu <06086> sanobar <01265> kepada Salomo <08010> seberapa <03605> yang dikehendakinya <02656> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Demikianlah <01961> diberikan <05414> raja Hiram <02438> kepada raja Sulaiman <08010> kayu <06086> araz <0730> dan kayu <06086> senobar <01265> sekehendak baginda.<02656> |
| AYT ITL | Demikianlah, Hiram <02438> memberikan <05414> kepada Salomo <08010> kayu <06086> aras <0730> dan kayu <06086> sanobar <01265> sesuai semua <03605> keinginannya <02656> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Jadi <01961> , Hiram <02438> memberi <05414> Salomo <08010> kayu <06086> araz <0730> dan kayu <06086> sanubar <01265> sebanyak <03605> yang dikehendakinya .<02656> |
| HEBREW | wupx <02656> lk <03605> Myswrb <01265> yuew <06086> Myzra <0730> yue <06086> hmlsl <08010> Ntn <05414> Mwryx <02438> yhyw <01961> (5:10) <5:24> |
| TB+TSK (1974) © |
Demikianlah Hiram memberikan kayu aras dan kayu sanobar kepada Salomo seberapa yang dikehendakinya. |