TB © |
Ia menggubah tiga ribu amsal, |
AYT | Dia mengarang 3.000 amsal dan 1.005 nyanyian. |
TL © |
Maka dikarangkan baginda tiga ribu misal dan jumlah segala syair baginda itu seribu lima biji. |
BIS © |
Ada 3.000 pepatah dan lebih dari seribu nyanyian yang dikarangnya. |
MILT | Dan Salomo memperkatakan tiga ribu amsal dan nyanyiannya sebanyak seribu lima buah. |
Shellabear 2011 | Ia mengarang tiga ribu pepatah, dan nyanyiannya ada seribu lima. |
AVB | Dia mengarang tiga ribu pepatah, dan lagu karyanya berjumlah 1,005 buah. |
TB ITL © |
Ia menggubah <01696> tiga <07969> ribu <0505> amsal <04912> , dan nyanyiannya <07892> ada <01961> seribu <0505> lima .<02568> |
TL ITL © |
Maka dikarangkan <01696> baginda tiga <07969> ribu <0505> misal <04912> dan jumlah segala syair <07892> baginda itu seribu <0505> lima biji.<02568> |
AYT ITL | Dia mengarang <01696> 3.000 <07969> <0505> amsal <04912> dan 1.005 <02568> <0505> nyanyian <07892> . [ ]<01961> |
AVB ITL | Dia mengarang <01696> tiga <07969> ribu <0505> pepatah <04912> , dan lagu <07892> karyanya berjumlah <01961> 1,005 <02568> <0505> |
HEBREW | Plaw <0505> hsmx <02568> wrys <07892> yhyw <01961> lsm <04912> Mypla <0505> tsls <07969> rbdyw <01696> (4:32) <5:12> |
TB © |
Ia menggubah tiga ribu amsal, |
TB+TSK (1974) © |
Ia menggubah 1 tiga ribu amsal, dan nyanyiannya 2 ada seribu lima. |
Catatan Full Life |
1Raj 4:29-34 Nas : 1Raj 4:29-34 Hikmat Salomo mencakup pemahaman yang luas dan persepsi yang mendalam tentang hidup dan tanggung jawabnya sebagai raja (bd. 1Raj 3:9). Salomo menulis 3.000 amsal (ayat 1Raj 4:32), banyak di antaranya tersimpan dalam kitab Amsal.
|