| TB © |
Jelai dan jerami untuk kuda-kuda biasa dan kuda-kuda teji dibawa mereka ke tempat yang semestinya, masing-masing menurut tanggungannya. |
| AYT | Jelai dan jerami untuk kuda-kuda serta kuda-kuda tunggangan, mereka bawa ke tempat mereka berada, setiap orang sesuai dengan tanggungannya. |
| TL © |
Adapun syeir dan merang akan segala kuda dan segala binatang kendaraan yang lain itu, ia itu dibawanya ke tempat ada baginda, masing-masing sekadar barang yang tertanggung atasnya. |
| BIS © |
Setiap bupati itu memberikan juga gandum dan jerami untuk semua kuda Salomo, baik kuda tunggangan maupun kuda kereta. Makanan hewan itu dibawa ke kandang-kandang kuda sebanyak yang dibutuhkan. |
| MILT | Mereka juga membawa jelai dan jerami untuk kuda-kuda dan bagal-bagal, ke tempat para pembesar itu berada, masing-masing menurut tanggungannya. |
| Shellabear 2011 | Sesuai dengan kewajiban masing-masing, mereka membawa jelai dan jerami untuk kuda-kuda biasa serta kuda-kuda teji. |
| AVB | Selaras dengan kewajipan masing-masing, mereka membawa barli dan jerami untuk semua kuda biasa serta kuda teji. |
| TB ITL © |
Jelai <08184> dan jerami <08401> untuk kuda-kuda <05483> biasa dan kuda-kuda teji <07409> dibawa <0935> mereka ke <0413> tempat <04725> yang <08033> <0834> semestinya <01961> , masing-masing <0376> menurut tanggungannya .<04941> |
| TL ITL © |
Adapun syeir <08184> dan merang <08401> akan segala kuda <05483> dan segala binatang kendaraan <07409> yang lain itu, ia itu dibawanya <0935> ke <0413> tempat <04725> ada <01961> baginda, masing-masing <0376> sekadar barang yang tertanggung atasnya.<04941> |
| AYT ITL | Jelai <08184> dan jerami <08401> untuk kuda-kuda <05483> serta kuda-kuda tunggangan <07409> , mereka bawa <0935> ke <0413> tempat <04725> mereka <0834> berada <01961> , setiap orang <0376> sesuai dengan tanggungannya <04941> . [ <08033> <00> |
| AVB ITL | Selaras dengan kewajipan <04941> masing-masing <0376> , mereka membawa <0935> barli <08184> dan jerami <08401> untuk semua kuda <05483> biasa serta kuda teji <07409> . [ <0413> <04725> <0834> <01961> <08033> <00> |
| HEBREW | o wjpsmk <04941> sya <0376> Ms <08033> hyhy <01961> rsa <0834> Mwqmh <04725> la <0413> waby <0935> skrlw <07409> Myowol <05483> Nbthw <08401> Myrevhw <08184> (4:28) <5:8> |
| TB+TSK (1974) © |
Jelai dan jerami untuk kuda-kuda biasa dan kuda-kuda teji 1 dibawa mereka ke tempat yang semestinya, masing-masing menurut tanggungannya. |