| TB © |
(22-49) Yosafat membuat kapal-kapal Tarsis |
| AYT | Yosafat membuat kapal-kapal dari Tarsis untuk pergi ke Ofir demi emas, tetapi tidak dapat pergi karena kapal-kapal itu hancur di Ezion-Geber. |
| TL © |
(22-49) Maka diperbuat oleh Yosafat beberapa kapal Tarsis akan berlayar ke Ofir pergi mengambil emas dari sana, tetapi tiada juga jadi berlayar, sebab pecahlah segala kapal itu di Ezion-Jeber. |
| BIS © |
(22:43) |
| MILT | Yosafat memiliki sepuluh kapal Tarsis untuk pergi ke Ofir demi emas. Tetapi mereka tidak pergi ke sana karena kapal-kapal itu rusak di Ezion-Geber. |
| Shellabear 2011 | (22-49) Yosafat membuat kapal-kapal Tarsis untuk berlayar ke Ofir mencari emas, tetapi kapal-kapal itu tidak jadi berlayar karena pecah di Ezion-Geber. |
| AVB | Yosafat membuat kapal-kapal Tarsis yang berlayar ke Ofir untuk mencari emas, tetapi kapal-kapal itu tidak jadi berlayar kerana pecah di Ezion-Geber. |
| TB ITL © |
(#22-#49) Yosafat <03092> membuat <06240> kapal-kapal <0591> Tarsis <08659> untuk pergi <01980> ke Ofir <0211> mengambil emas <02091> , tetapi kapal-kapal itu tidak <03808> jadi pergi <01980> ke sana, sebab <03588> kapal-kapal <0591> itu pecah <07665> di Ezion-Geber .<06100> |
| TL ITL © |
(22-49) Maka diperbuat <06240> oleh Yosafat <03092> beberapa kapal <0591> Tarsis <08659> akan berlayar <01980> ke Ofir <0211> pergi mengambil emas <02091> dari sana, tetapi tiada <03808> juga jadi berlayar <01980> , sebab <03588> pecahlah <07665> segala kapal <0591> itu di Ezion-Jeber .<06100> |
| AYT ITL | Yosafat <03092> membuat kapal-kapal <0591> dari Tarsis <08659> untuk pergi <01980> ke Ofir <0211> demi emas <02091> , tetapi tidak <03808> dapat pergi <01980> karena <03588> kapal-kapal <0591> itu hancur <07665> di Ezion-Geber <06100> . [ <06240> <00> |
| AVB ITL | Yosafat <03092> membuat kapal-kapal <0591> Tarsis <08659> yang berlayar <01980> ke Ofir <0211> untuk mencari emas <02091> , tetapi kapal-kapal <0591> itu tidak <03808> jadi berlayar <01980> kerana <03588> pecah <07665> di Ezion-Geber <06100> . [ <06240> <00> |
| HEBREW | rbg <06100> Nwyueb <0> twyna <0591> *wrbsn {hrbsn} <07665> yk <03588> Klh <01980> alw <03808> bhzl <02091> hrypwa <0211> tkll <01980> sysrt <08659> twyna <0591> *hve {rve} <06240> jpswhy <03092> (22:48) <22:49> |
| TB+TSK (1974) © |
(22-49) Yosafat 1 membuat kapal-kapal 2 5 Tarsis 3 untuk pergi 5 ke Ofir 4 mengambil emas, tetapi kapal-kapal 2 itu tidak jadi pergi 5 ke sana, sebab kapal-kapal 5 itu pecah di Ezion-Geber 6 . |