| TB © |
Juga mengenai Izebel TUHAN telah berfirman: Anjing |
| AYT | Demikian juga tentang Izebel, TUHAN telah berfirman, firman-Nya, ‘Anjing-anjing akan memakan Izebel di tembok luar Yizreel. |
| TL © |
Dan lagi akan hal Izebel firman Tuhan demikian: Bahwa Izebel itu akan dimakan anjing kelak pada sebelah dalam pagar tembok Yizriel. |
| BIS © |
Dan mengenai Izebel, TUHAN berkata bahwa badannya akan dimakan anjing di dalam kota Yizreel. |
| MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068 juga telah berfirman mengenai Izebel dengan mengatakan: Anjing akan memakan Izebel di tembok luar Yizreel. |
| Shellabear 2011 | Juga mengenai Izebel ALLAH berfirman demikian, Anjing akan memakan Izebel di dekat tembok Yizreel. |
| AVB | Juga mengenai Izebel TUHAN berfirman demikian, ‘Anjing akan memakan Izebel dalam lingkungan tembok Yizreel.’ |
| TB ITL © |
Juga <01571> mengenai Izebel <0348> TUHAN <03068> telah berfirman <0559> : Anjing <03611> akan memakan <0398> Izebel <0348> di tembok luar Yizreel <03157> . [ <01696> <02428> |
| TL ITL © |
Dan lagi <01571> akan hal Izebel <0348> firman <01696> Tuhan <03068> demikian <0559> : Bahwa Izebel <0348> itu akan dimakan <0398> anjing <03611> kelak pada sebelah dalam pagar tembok <02428> Yizriel .<03157> |
| AYT ITL | Demikian juga <01571> tentang Izebel <0348> , TUHAN <03068> telah berfirman <01696> , firman-Nya <0559> , ‘Anjing-anjing <03611> akan memakan <0398> Izebel <0348> di tembok <02428> luar Yizreel <03157> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Juga <01571> mengenai Izebel <0348> TUHAN <03068> berfirman <01696> demikian, ‘Anjing <03611> akan memakan <0398> Izebel <0348> dalam lingkungan tembok Yizreel <03157> .’ [ <0559> <0853> <02428> |
| HEBREW | laerzy <03157> lxb <02428> lbzya <0348> ta <0853> wlkay <0398> Myblkh <03611> rmal <0559> hwhy <03068> rbd <01696> lbzyal <0348> Mgw (21:23) <01571> |
| TB+TSK (1974) © |
3 Juga mengenai Izebel 1 TUHAN telah berfirman: Anjing 2 akan memakan Izebel 1 di tembok luar Yizreel. |