TB © |
Sementara itu keluarlah mereka itu dari dalam kota, yakni orang-orang muda pengiring kepala-kepala daerah dan juga tentara yang mengikuti mereka. |
AYT | Mereka keluar dari dalam kota, yakni para hamba muda dari para pemimpin daerah dan tentara yang mengikuti mereka. |
TL © |
Maka dalam antara itu keluarlah mereka itu sekalian dari dalam negeri, yaitu hamba-hamba segala penghulu mukim dan segala rakyat yang mengikut dia. |
BIS © |
Prajurit-prajurit muda yang dikerahkan oleh Raja Ahab itu mulai bergerak dari kota Samaria, diikuti oleh tentara Israel. |
MILT | Dan keluarlah mereka dari dalam kota itu, yakni orang-orang muda dari para penguasa daerah dan tentara yang mengikuti mereka. |
Shellabear 2011 | Sementara itu pelayan-pelayan pengiring para kepala propinsi keluar dari dalam kota, diiringi pasukan yang mengikuti mereka. |
AVB | Sementara itu pengiring kepada para pembesar wilayah keluar dari dalam kota, diiringi pasukan yang mengikuti mereka. |
TB ITL © |
Sementara itu <0428> keluarlah <03318> mereka itu dari <04480> dalam kota <05892> , yakni orang-orang muda <05288> pengiring kepala-kepala <08269> daerah <04082> dan juga tentara <02428> yang <0834> mengikuti mereka.<0310> |
TL ITL © |
Maka dalam antara <0428> itu keluarlah <03318> mereka itu sekalian <0428> dari <04480> dalam negeri <05892> , yaitu hamba-hamba <05288> segala penghulu <08269> mukim <04082> dan segala rakyat <02428> yang <0834> mengikut dia.<0310> |
AYT ITL | Mereka <0428> keluar <03318> dari <04480> dalam kota <05892> , yakni para hamba <05288> muda dari para pemimpin <08269> daerah <04082> dan tentara <02428> yang <0834> mengikuti mereka .<0310> |
AVB ITL | Sementara itu <0428> pengiring <05288> kepada para pembesar <08269> wilayah <04082> keluar <03318> dari <04480> dalam kota <05892> , diiringi pasukan <02428> yang <0834> mengikuti mereka.<0310> |
HEBREW | Mhyrxa <0310> rsa <0834> lyxhw <02428> twnydmh <04082> yrv <08269> yren <05288> ryeh <05892> Nm <04480> wauy <03318> hlaw (20:19) <0428> |
TB+TSK (1974) © |
Sementara itu keluarlah mereka itu dari dalam kota, yakni orang-orang muda pengiring kepala-kepala daerah dan juga tentara yang mengikuti mereka. |