| TB © |
Lalu raja Salomo menyerahkan hal itu kepada Benaya |
| AYT | Lalu, Raja Salomo menyerahkan kuasa kepada Benaya, anak Yoyada, dan dia menyerangnya sehingga dia mati. |
| TL © |
Maka disuruhkan baginda akan Benaya bin Yoyada, maka ia itu menerpa akan dia, sehingga matilah ia. |
| BIS © |
Maka Raja Salomo memberi perintah kepada Benaya, lalu Benaya pergi membunuh Adonia. |
| MILT | Dan Raja Salomo menyerahkan hal itu melalui tangan Benaya anak Yoyada, dan dia menyerangnya, dan matilah dia. |
| Shellabear 2011 | Raja Sulaiman memberi perintah kepada Benaya bin Yoyada, lalu Benaya menyerang Adonia sehingga ia mati. |
| AVB | Raja Salomo memberikan perintah kepada Benaya anak Yoyada, lalu Benaya menyerang Adonia sehingga dia mati. |
| TB ITL © |
Lalu raja <04428> Salomo <08010> menyerahkan <07971> hal itu kepada Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> ; orang ini memancung <06293> dia sehingga mati <04191> . [ ]<03027> |
| TL ITL © |
Maka disuruhkan <07971> baginda <04428> akan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> , maka ia itu menerpa <06293> akan dia, sehingga matilah ia.<04191> |
| AYT ITL | Lalu, Raja <04428> Salomo <08010> menyerahkan <07971> kuasa <03027> kepada Benaya <01141> , anak <01121> Yoyada <03077> , dan dia menyerangnya <06293> sehingga dia mati <04191> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Raja <04428> Salomo <08010> memberikan perintah <07971> kepada Benaya <01141> anak <01121> Yoyada <03077> , lalu Benaya menyerang <06293> Adonia sehingga dia mati <04191> . [ <03027> <00> <00> |
| HEBREW | o tmyw <04191> wb <0> egpyw <06293> edywhy <03077> Nb <01121> whynb <01141> dyb <03027> hmls <08010> Klmh <04428> xlsyw (2:25) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu raja Salomo menyerahkan hal itu kepada Benaya bin Yoyada; orang ini memancung 1 dia sehingga mati. |