| TB © |
Salomo duduk di atas takhta |
| AYT | Lalu, Salomo duduk di takhta Daud, ayahnya, dan kerajaannya sangat kukuh. |
| TL © |
Syahadan, maka Sulaimanpun bersemayamlah di atas takhta kerajaan Daud, ayahanda baginda, dan kerajaannyapun amat ditetapkan. |
| BIS © |
Kemudian Salomo menjadi raja menggantikan Daud, ayahnya. Kekuasaan Salomo sebagai raja sangat kukuh. |
| MILT | Dan Salomo duduk di atas takhta Daud, ayahnya dan kerajaannya sangat kokoh. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Sulaiman duduk di atas takhta Daud, ayahnya, dan kerajaannya sangat kokoh. |
| AVB | Kemudian Salomo duduk di atas takhta Daud, ayahnya, dan kerajaannya sangat kukuh. |
| TB ITL © |
Salomo <08010> duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> Daud <01732> , ayahnya <01> , dan kerajaannya <04428> sangat <03966> kokoh .<03559> |
| TL ITL © |
Syahadan, maka Sulaimanpun <08010> bersemayamlah <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaan Daud <01732> , ayahanda <01> baginda <04428> , dan kerajaannyapun amat <03966> ditetapkan .<03559> |
| AYT ITL | Lalu, Salomo <08010> duduk <03427> di <05921> takhta <03678> Daud <01732> , ayahnya <01> , dan kerajaannya <04428> sangat <03966> kukuh. [ ]<03559> |
| AVB ITL | Kemudian Salomo <08010> duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> Daud <01732> , ayahnya <01> , dan kerajaannya <04428> sangat <03966> kukuh .<03559> |
| HEBREW | dam <03966> wtklm <04428> Nktw <03559> wyba <01> dwd <01732> aok <03678> le <05921> bsy <03427> hmlsw (2:12) <08010> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Salomo duduk 1 di atas takhta Daud, ayahnya, dan kerajaannya sangat kokoh. |