1 Raja-raja 19:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 19:5 |
Sesudah itu ia berbaring dan tidur h di bawah pohon arar itu. Tetapi tiba-tiba seorang malaikat i menyentuh dia 1 serta berkata kepadanya: "Bangunlah, makanlah!" |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 19:5 |
Lalu ia berbaring di bawah pohon itu dan tertidur. Tiba-tiba seorang malaikat menyentuhnya dan berkata, "Bangun Elia, makanlah!" |
| TL (1954) © SABDAweb 1Raj 19:5 |
Maka dibaringkannya dirinya, lalu tertidurlah ia di bawah pokok arar itu, maka tiba-tiba adalah seorang malaikat menjamah akan dia sambil katanya: Bangunlah engkau, makanlah! |
| FAYH (1989) © SABDAweb 1Raj 19:5 |
Ia membaringkan diri dan tertidur. Tiba-tiba seorang malaikat menyentuh dia serta berkata, "Bangunlah, makanlah!" |
| ENDE (1969) © SABDAweb 1Raj 19:5 |
Ia lalu berbaring dan djatuh tertidur. Tetapi, lihatlah, seorang malaekat menjentuh dia dan berkata kepadanja: "Bangun dan makanlah!" |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb 1Raj 19:5 |
Maka iapun berbaring lalu tidur di bawah poko ratim maka adalah seorang malaikat menjamah dia serta berkata kepadanya: "Bangunlah engkau, makan." |
![]() Versi Bahasa Inggris | |
| TB ITL © SABDAweb 1Raj 19:5 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Raj 19:5 |
|
| HEBREW | |
![]() Versi Bahasa Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 19:5 |
Sesudah itu ia berbaring dan tidur h di bawah pohon arar itu. Tetapi tiba-tiba seorang malaikat i menyentuh dia 1 serta berkata kepadanya: "Bangunlah, makanlah!" |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 19:5 |
Sesudah itu ia berbaring 1 dan tidur di bawah pohon arar itu. Tetapi tiba-tiba seorang malaikat 2 menyentuh dia serta berkata kepadanya: "Bangunlah, makanlah!" |
| Catatan Full Life |
1Raj 19:5 1 Nas : 1Raj 19:5 Allah menghadapi Elia yang patah semangat dengan sikap yang penuh pengertian dan perhatian (bd. Ibr 4:14-15).
|
![]() Versi Bahasa Inggris | |


