| TB © |
Maka siapa yang terluput dari pedang Hazael |
| AYT | Siapa yang luput dari pedang Hazael akan dibunuh oleh Yehu, dan siapa yang melarikan diri dari pedang Yehu, akan dibunuh oleh Elisa. |
| TL © |
Maka akan jadi kelak bahwa barangsiapa yang luput dari pada pedang Hazael, ia itu akan dibunuh oleh Yehu, dan barangsiapa yang luput dari pada pedang Yehu itu, ia itu akan dibunuh oleh Elisa. |
| BIS © |
Siapa saja yang tidak dibunuh oleh Hazael, akan dibunuh oleh Yehu, dan mereka yang lolos dari Yehu akan dibunuh oleh Elisa. |
| MILT | Maka siapa yang terluput dari pedang Hazael, Yehu akan membunuhnya dan siapa yang terluput dari pedang Yehu, Elisa akan membunuhnya. |
| Shellabear 2011 | Nanti, siapa yang luput dari pedang Hazael akan dibunuh oleh Yehu, dan siapa yang luput dari pedang Yehu akan dibunuh oleh Ilyasa. |
| AVB | Nanti, sesiapa yang terselamat daripada pedang Hazael akan dibunuh oleh Yehu, dan sesiapa yang terselamat daripada pedang Yehu akan dibunuh oleh Elisa. |
| TB ITL © |
Maka siapa yang terluput <04422> dari pedang <02719> Hazael <02371> akan dibunuh <04191> oleh Yehu <03058> ; dan siapa yang terluput <04422> dari pedang <02719> Yehu <03058> akan dibunuh <04191> oleh Elisa <0477> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka akan jadi <01961> kelak bahwa barangsiapa yang luput <04422> dari pada pedang <02719> Hazael <02371> , ia itu akan dibunuh <04191> oleh Yehu <03058> , dan barangsiapa yang luput <04422> dari pada pedang <02719> Yehu <03058> itu, ia itu akan dibunuh <04191> oleh Elisa .<0477> |
| AYT ITL | Siapa yang luput <04422> dari pedang <02719> Hazael <02371> akan dibunuh <04191> oleh Yehu <03058> , dan siapa yang melarikan diri <04422> dari pedang <02719> Yehu <03058> , akan dibunuh <04191> oleh Elisa <0477> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Nanti <01961> , sesiapa yang terselamat <04422> daripada pedang <02719> Hazael <02371> akan dibunuh <04191> oleh Yehu <03058> , dan sesiapa yang terselamat <04422> daripada pedang <02719> Yehu <03058> akan dibunuh <04191> oleh Elisa .<0477> |
| HEBREW | esyla <0477> tymy <04191> awhy <03058> brxm <02719> jlmnhw <04422> awhy <03058> tymy <04191> lazx <02371> brxm <02719> jlmnh <04422> hyhw (19:17) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka siapa yang terluput 1 dari pedang 3 Hazael 2 akan dibunuh 4 oleh Yehu 3 ; dan siapa yang terluput 1 dari pedang 2 Yehu akan dibunuh 4 oleh Elisa 4 . |