| TB © |
Ahab 1 bin Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN lebih |
| AYT | Ahab, anak Omri, melakukan apa yang jahat di mata TUHAN lebih daripada semua pendahulunya. |
| TL © |
Maka Akhab bin Omri itupun berbuatlah barang yang jahat kepada pemandangan Tuhan, terlebih dari pada segala orang yang dahulu dari padanya. |
| BIS © |
Ia melakukan dosa-dosa yang lebih besar pada pemandangan TUHAN daripada raja-raja sebelumnya. |
| MILT | Ahab anak Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN YAHWEH 03068 melebihi semua pendahulunya. |
| Shellabear 2011 | dan ia melakukan apa yang jahat dalam pandangan ALLAH, lebih daripada semua orang yang mendahuluinya. |
| AVB | dan Ahab anak Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, lebih daripada semua orang yang mendahuluinya. |
| TB ITL © |
Ahab <0256> bin <01121> Omri <06018> melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> lebih dari pada semua <03605> orang yang <0834> mendahuluinya .<06440> |
| TL ITL © |
Maka Akhab <0256> bin <01121> Omri <06018> itupun berbuatlah barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068> , terlebih dari pada segala <03605> orang yang <0834> dahulu dari padanya.<06440> |
| AYT ITL | Ahab <0256> , anak <01121> Omri <06018> , melakukan apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> lebih daripada semua <03605> pendahulunya <06440> . [ <06213> <0834> |
| AVB ITL | dan Ahab <0256> anak <01121> Omri <06018> melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> , lebih daripada semua orang <03605> yang <0834> mendahuluinya .<06440> |
| HEBREW | wynpl <06440> rsa <0834> lkm <03605> hwhy <03068> ynyeb <05869> erh <07451> yrme <06018> Nb <01121> baxa <0256> veyw (16:30) <06213> |
| TB © |
Ahab 1 bin Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN lebih |
| TB+TSK (1974) © |
Ahab bin Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN lebih dari pada semua orang yang mendahuluinya 1 . |
| Catatan Full Life |
1Raj 16:30 Nas : 1Raj 16:30 Dosa dan kejahatan menjadi makin parah di Israel sepanjang masa pemerintahan Raja Ahab. Pemberontakan yang terang-terangan dan kekerasan hati terhadap perintah-perintah Allah meliputi bangsa itu; penyembahan terhadap Baal meningkat. Berhadapan dengan kemurtadan itu, Allah mengutus nabi Elia yang perkasa untuk menentang sistem religius yang ternoda dan untuk menyatakan maksud Allah bagi kerajaan-Nya itu (1Raj 17:1). |