Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 12:30

TB ©	Maka hal itu menyebabkan orang berdosa, sebab rakyat pergi ke Betel menyembah patung yang satu dan ke Dan menyembah patung yang lain.
AYT	Perkara ini menyebabkan rakyat berdosa karena mereka pergi sampai Dan untuk menyembah patung yang lain.
TL ©	Maka perbuatan ini menjadi akan dosa, karena orang banyak itupun pergi karena sebab seekor itu hingga sampai ke Dan.
BIS ©	Maka rakyat pun berbuat dosa, karena mereka pergi ke Betel dan ke Dan untuk beribadat.
MILT	Maka hal itu menyebabkan dosa karena rakyat saling mendahului ke Dan.
Shellabear 2011	Maka hal ini menyebabkan rakyat berdosa, karena mereka pergi sampai ke Dan untuk menyembah patung yang satu.
AVB	Maka hal ini menyebabkan rakyat berdosa, kerana mereka pergi sampai ke Dan untuk menyembah patung yang satu itu.

TB ITL ©	Maka hal <01697> itu <02088> menyebabkan <01961> orang berdosa <02403> , sebab rakyat <05971> pergi <01980> ke Betel menyembah patung yang satu <0259> dan ke <05704> Dan <01835> menyembah patung yang lain. [ <06440> ]
TL ITL ©	Maka perbuatan <01697> ini <02088> menjadi akan dosa <02403> , karena orang banyak <05971> itupun pergi <01980> karena sebab <06440> seekor <0259> itu hingga sampai <05704> ke Dan <01835> .
AYT ITL	Perkara <01697> ini <02088> menyebabkan <01961> rakyat <05971> berdosa <02403> karena mereka pergi <01980> sampai <05704> Dan <01835> untuk menyembah patung yang lain. [ <06440> <0259> ]
AVB ITL	Maka hal <01697> ini <02088> menyebabkan <01961> rakyat <05971> berdosa <02403> , kerana <06440> mereka pergi <01980> sampai ke <05704> Dan <01835> untuk menyembah patung yang satu <0259> itu.
HEBREW	Nd <01835> de <05704> dxah <0259> ynpl <06440> Meh <05971> wklyw <01980> tajxl <02403> hzh <02088> rbdh <01697> yhyw (12:30) <01961>

Maka hal itu menyebabkan orang berdosa¹, sebab rakyat pergi ke Betel menyembah patung yang satu dan ke Dan menyembah patung yang lain.