Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 11:37

TB ©	Maka engkau ini akan Kuambil, supaya engkau memerintah atas segala yang dikehendaki hatimu dan menjadi raja atas Israel.
AYT	Aku akan mengambilmu dan kamu akan memerintah sesuai dengan segala yang hatimu inginkan serta kamu akan menjadi raja atas Israel.
TL ©	Maka Aku mengangkat akan dikau kelak, supaya kerajaanlah engkau atas segala yang dikehendaki hatimu, dan engkaupun akan menjadi raja atas orang Israel.
BIS ©	Dan kau, Yerobeam, akan Kujadikan raja Israel dan Kuperkenankan memerintah seluruh daerah yang engkau kehendaki.
MILT	Maka Aku akan mengambilmu, dan kamu akan memerintah sesuai dengan keinginan hatimu, dan akan menjadi raja atas Israel.
Shellabear 2011	Engkau Kupilih untuk bertakhta atas semua yang dikehendaki hatimu. Engkau akan menjadi raja atas Israil.
AVB	Engkau Kupilih untuk bertakhta atas semua yang dikehendaki hatimu. Engkau akan menjadi raja atas Israel.

TB ITL ©	Maka engkau ini akan Kuambil <03947> , supaya engkau memerintah <04427> atas segala <03605> yang <0834> dikehendaki <0183> hatimu <05315> dan menjadi <01961> raja <04428> atas <05921> Israel <03478> .
TL ITL ©	Maka Aku mengangkat <03947> akan dikau kelak, supaya kerajaanlah <04427> engkau atas segala <03605> yang <0834> dikehendaki <0183> hatimu <05315> , dan engkaupun akan menjadi <01961> raja <04428> atas <05921> orang Israel <03478> .
AYT ITL	Aku akan mengambilmu <03947> dan kamu akan memerintah <04427> sesuai dengan segala <03605> yang <0834> hatimu <05315> inginkan <0183> serta kamu akan menjadi <01961> raja <04428> atas <05921> Israel <03478> . [ <0853> ]
AVB ITL	Engkau Kupilih <03947> untuk bertakhta <04427> atas semua <03605> yang <0834> dikehendaki <0183> hatimu <05315> . Engkau akan menjadi <01961> raja <04428> atas <05921> Israel <03478> . [ <0853> ]
HEBREW	larvy <03478> le <05921> Klm <04428> tyyhw <01961> Kspn <05315> hwat <0183> rsa <0834> lkb <03605> tklmw <04427> xqa <03947> Ktaw (11:37) <0853>

Maka engkau ini akan Kuambil, supaya engkau memerintah atas segala yang dikehendaki hatimu¹ dan menjadi raja atas Israel.