Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 11:3

TB ©	Ia mempunyai tujuh ratus isteri dari kaum bangsawan dan tiga ratus gundik; isteri-isterinya itu menarik hatinya dari pada TUHAN.
AYT	Dia mempunyai 700 istri dari kaum bangsawan serta 300 gundik, dan istri-istrinya itu membelokkan hatinya.
TL ©	Maka adalah pada baginda tujuh ratus orang isteri, semuanya anak raja-raja, dan tiga ratus gundik, maka segala isterinya itu menyesatkan hati baginda.
BIS ©	Ada 700 putri bangsawan yang dinikahi Salomo, dan ada pula 300 selirnya. Istri-istri itulah yang menyebabkan Salomo meninggalkan Allah,
MILT	Dan dia mempunyai tujuh ratus istri, yaitu putri-putri raja dan tiga ratus gundik; istri-istrinya itu membelokkan hatinya.
Shellabear 2011	Ia mempunyai tujuh ratus orang istri keturunan bangsawan dan tiga ratus orang gundik. Kemudian istri-istrinya itu menyesatkan hatinya.
AVB	Dia mempunyai tujuh ratus orang isteri keturunan bangsawan dan tiga ratus orang gundik. Lalu para isterinya itu menyesatkan hatinya.

TB ITL ©	Ia mempunyai <01961> tujuh <07651> ratus <03967> isteri <0802> dari kaum bangsawan <08282> dan tiga <07969> ratus <03967> gundik <06370> ; isteri-isterinya <0802> itu menarik <05186> hatinya <03820> dari pada TUHAN.
TL ITL ©	Maka adalah <01961> pada baginda tujuh <07651> ratus <03967> orang isteri <0802> , semuanya anak raja-raja <08282> , dan tiga <07969> ratus <03967> gundik <06370> , maka segala isterinya <0802> itu menyesatkan <05186> hati <03820> baginda.
AYT ITL	Dia mempunyai <00> 700 <07651> <03967> istri <0802> dari kaum bangsawan <08282> serta 300 <07969> <03967> gundik <06370> , dan istri-istrinya <0802> itu membelokkan <05186> hatinya <03820> . [ <01961> <0853> ]
AVB ITL	Dia mempunyai <01961> tujuh <07651> ratus <03967> orang isteri <0802> keturunan bangsawan <08282> dan tiga <07969> ratus <03967> orang gundik <06370> . Lalu para isterinya <0802> itu menyesatkan <05186> hatinya <03820> . [ <00> <0853> ]
HEBREW	wbl <03820> ta <0853> wysn <0802> wjyw <05186> twam <03967> sls <07969> Mysglpw <06370> twam <03967> ebs <07651> twrv <08282> Mysn <0802> wl <0> yhyw (11:3) <01961>

Ia mempunyai tujuh ratus¹ isteri dari kaum bangsawan dan tiga ratus¹ gundik; isteri-isterinya itu menarik hatinya dari pada TUHAN.