| TB © |
Takhta itu enam tingkatnya; pada takhta itu ada di sebelah belakang sebuah kepala bundar, dan pada kedua sisi tempat duduk ada kelek-kelek. Di samping kelek-kelek itu berdiri dua singa, |
| AYT | Ada enam anak tangga di takhta itu, dan puncak takhta itu bulat pada bagian belakangnya. Ada sandaran tangan pada setiap sisi tempat duduknya dan dua singa berdiri di samping sandaran tangan itu. |
| TL © |
Maka pada singgasana itu adalah enam tingkatnya dan suatu langitan bulat adalah pada singgasana itu kebelakangan sedikit dan pada kiri kanannya adalah kelek-kelek sampai di tempat duduknya, dan dua ekor singa adalah berdiri pada sisi kelek-kelek itu. |
| BIS © |
Kursi itu berlengan, dan di sebelah menyebelahnya ada patung singa. Pada belakang kursi itu ada patung kepala sapi. Kursi itu juga mempunyai enam anak tangga. |
| MILT | Takhta itu memiliki enam tangga, dan bagian puncak takhta itu bundar di belakangnya. Pada kedua sisi tempat duduk terdapat sandaran tangan, di samping sandaran tangan itu berdiri dua singa, |
| Shellabear 2011 | Takhta itu mempunyai enam anak tangga dan bagian belakang takhta itu berpuncak bulat. Pada masing-masing sisi tempat duduknya ada pegangan tangan. Di sisi pegangan-pegangan tangan itu berdiri wujud dua ekor singa, |
| AVB | Takhta itu mempunyai enam anak tangga dan bahagian belakang takhta itu berpuncak bulat. Pada setiap sisi tempat duduknya ada pegangan tangan. Di sisi semua pegangan tangan itu berdirilah patung dua ekor singa, |
| TB ITL © |
Takhta <03678> itu enam <08337> tingkatnya <04609> ; pada takhta <03678> itu ada di sebelah belakang <0310> sebuah kepala <07218> bundar <05696> , dan pada <0413> kedua sisi <02088> <02088> tempat duduk <07675> <04725> ada kelek-kelek <03027> . Di samping <0681> kelek-kelek <03027> itu berdiri <05975> dua <08147> singa ,<0738> |
| TL ITL © |
Maka pada singgasana <03678> itu adalah enam <08337> tingkatnya <04609> dan suatu langitan <07218> bulat <05696> adalah pada singgasana <03678> itu kebelakangan <0310> sedikit dan pada kiri <02088> kanannya <02088> adalah kelek-kelek <03027> sampai <0413> di tempat <04725> duduknya <07675> , dan dua <08147> ekor singa <0738> adalah berdiri <05975> pada sisi <0681> kelek-kelek itu.<03027> |
| AYT ITL | Ada enam <08337> anak tangga <04609> di takhta <03678> itu, dan puncak <07218> takhta <03678> itu bulat <05696> pada bagian belakangnya <0310> . Ada sandaran tangan <03027> pada <0413> setiap sisi <02088> <02088> tempat <04725> duduknya <07675> dan dua <08147> singa <0738> berdiri <05975> di samping <0681> sandaran tangan itu.<03027> |
| AVB ITL | Takhta <03678> itu mempunyai enam <08337> anak tangga <04609> dan bahagian belakang <0310> takhta <03678> itu berpuncak <07218> bulat <05696> . Pada <0413> setiap sisi <02088> <02088> tempat <04725> duduknya <07675> ada pegangan tangan <03027> . Di sisi <0681> semua pegangan tangan <03027> itu berdirilah <05975> patung dua <08147> ekor singa ,<0738> |
| HEBREW | twdyh <03027> lua <0681> Mydme <05975> twyra <0738> Mynsw <08147> tbsh <07675> Mwqm <04725> la <0413> hzmw <02088> hzm <02088> tdyw <03027> wyrxam <0310> hokl <03678> lge <05696> sarw <07218> hokl <03678> twlem <04609> ss (10:19) <08337> |
| TB+TSK (1974) © |
Takhta itu enam tingkatnya; pada takhta itu ada di sebelah belakang 1 sebuah kepala bundar, dan pada kedua sisi tempat duduk ada kelek-kelek. Di samping kelek-kelek itu berdiri dua singa, |