| TB © |
Raja Salomo membuat dua ratus perisai |
| AYT | Raja Salomo membuat 200 perisai besar dari emas tempaan, 600 syikal emas dipakai untuk satu perisai besar, |
| TL © |
Maka oleh baginda raja Sulaimanpun disuruh perbuatkan dua ratus buah perisai dari pada emas tempawan, disuruhnya timbang emas enam ratus syikal akan sebuah perisai. |
| BIS © |
Salomo membuat 200 perisai besar dari emas tempaan. Emas yang dipakai untuk setiap perisai itu ada kurang lebih tujuh kilogram. |
| MILT | Raja Salomo membuat dua ratus perisai besar dari emas tempaan; enam ratus shikal emas untuk setiap perisai besar; |
| Shellabear 2011 | Raja Sulaiman membuat dua ratus perisai besar dari emas tempaan. Enam ratus syikal emas terpakai untuk sebuah perisai besar. |
| AVB | Raja Salomo membuat dua ratus perisai besar daripada emas tempaan. Enam ratus syikal emas terpakai untuk sebuah perisai besar. |
| TB ITL © |
Raja <04428> Salomo <08010> membuat <06213> dua ratus <03967> perisai besar <06793> dari emas <02091> tempaan <07820> , enam <08337> ratus <03967> syikal emas <02091> dipakainya <05927> untuk <05921> setiap <0259> perisai besar ;<06793> |
| TL ITL © |
Maka oleh <06213> baginda raja <04428> Sulaimanpun <08010> disuruh perbuatkan <06213> dua ratus <03967> buah perisai <06793> dari pada emas <02091> tempawan, disuruhnya timbang <07820> emas <02091> enam <08337> ratus <03967> syikal akan sebuah perisai .<06793> |
| AYT ITL | Raja <04428> Salomo <08010> membuat <06213> 200 <03967> perisai besar <06793> dari emas <02091> tempaan <07820> , 600 <08337> <03967> syikal emas <02091> dipakai <05927> untuk <05921> satu <0259> perisai besar ,<06793> |
| AVB ITL | Raja <04428> Salomo <08010> membuat <06213> dua ratus <03967> perisai besar <06793> daripada emas <02091> tempaan <07820> . Enam <08337> ratus <03967> syikal emas <02091> terpakai <05927> untuk <05921> sebuah <0259> perisai besar .<06793> |
| HEBREW | txah <0259> hnuh <06793> le <05921> hley <05927> bhz <02091> twam <03967> ss <08337> jwxs <07820> bhz <02091> hnu <06793> Mytam <03967> hmls <08010> Klmh <04428> veyw (10:16) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
Raja Salomo membuat dua ratus 1 perisai besar dari emas tempaan, enam ratus 1 syikal emas dipakainya untuk setiap perisai besar; |