Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 1:7

TB ©	Maka berundinglah ia dengan Yoab, anak Zeruya dan dengan imam Abyatar dan mereka menjadi pengikut dan pembantu Adonia.
AYT	Lalu, Adonia berunding dengan Yoab, anak Zeruya, dan Imam Abyatar. Mereka membantu Adonia sebagai pendukungnya.
TL ©	Hata, maka bermufakatlah ia dengan Yoab bin Zeruja dan dengan imam Abyatar; keduanya itu membantu dan mengikut akan Adonia.
BIS ©	Lalu ia pergi berunding dengan Yoab dan Imam Abyatar. Ibu Yoab bernama Zeruya. Yoab dan Imam Abyatar setuju untuk mendukung usaha Adonia.
MILT	Dan berundinglah dia dengan Yoab anak Zeruya, dan dengan Imam Abyatar. Dan mereka membantu, untuk mengikuti Adonia.
Shellabear 2011	Kemudian ia mengadakan permufakatan dengan Yoab, anak Zeruya, dan dengan Imam Abyatar. Mereka mengikuti Adonia dan membantu dia.
AVB	Maka bermuafakatlah dia dengan Yoab, anak Zeruya, dan dengan Imam Abyatar. Mereka mengikuti Adonia dan membantunya.

TB ITL ©	Maka berundinglah <01697> <01961> ia dengan <05973> Yoab <03097> , anak <01121> Zeruya <06870> dan dengan <05973> imam <03548> Abyatar <054> dan mereka menjadi pengikut <0310> dan pembantu <05826> Adonia <0138> .
TL ITL ©	Hata <01961> , maka bermufakatlah <01697> ia dengan <05973> Yoab <03097> bin <01121> Zeruja <06870> dan dengan <05973> imam <03548> Abyatar <054> ; keduanya itu membantu <05826> dan mengikut <0310> akan Adonia <0138> .
AYT ITL	Lalu, Adonia berunding dengan <05973> Yoab <03097> , anak <01121> Zeruya <06870> , dan <05973> Imam <03548> Abyatar <054> . Mereka membantu <05826> Adonia <0138> sebagai pendukungnya. [ <01961> <01697> <0310> ]
AVB ITL	Maka bermuafakatlah <01697> dia dengan <05973> Yoab <03097> , anak <01121> Zeruya <06870> , dan dengan <05973> Imam <03548> Abyatar <054> . Mereka mengikuti <0310> Adonia <0138> dan membantunya <05826> . [ <01961> ]
HEBREW	hynda <0138> yrxa <0310> wrzeyw <05826> Nhkh <03548> rtyba <054> Mew <05973> hywru <06870> Nb <01121> bawy <03097> Me <05973> wyrbd <01697> wyhyw (1:7) <01961>

Maka berundinglah¹ ia dengan Yoab², anak Zeruya dan dengan imam Abyatar³ dan mereka menjadi pengikut⁴ dan pembantu Adonia⁴.