Natan berkata: "Ya tuanku raja, tuanku sendirilah rupa-rupanya yang telah berkata: Adonia akan menjadi raja sesudah aku dan ia akan duduk di atas takhtaku!

Natan berkata, “Tuanku Raja, apakah engkau pernah berkata: ‘Adonia akan menjadi raja sesudah aku. Dialah yang akan duduk di takhtaku?’

Maka sembah Natan: Ya tuanku! Sungguhkah tuanku sudah bertitah demikian: Bahwa Adonia akan menjadi raja kemudian dari padaku, dan iapun akan duduk di atas takhta kerajaanku?

Natan berkata, "Paduka Yang Mulia, apakah Baginda telah mengumumkan bahwa Adonia akan menggantikan Baginda menjadi raja?

Dan Natan berkata, "Ya, tuanku raja, adakah engkau pernah berkata: Adonia akan menjadi raja sesudah aku dan dia akan duduk di atas takhtaku?

Kata Natan, "Ya Tuanku Raja, sungguhkah Tuanku telah bertitah, Adonia akan menjadi raja sesudah aku, dan ia akan duduk di atas takhtaku?

Kata Natan, “Ya Tuanku Raja, sungguhkah tuanku telah bertitah, ‘Adonia akan menjadi raja sesudah aku, dan ia akan duduk di atas takhtaku’?

Natan berkata ¹ : "Ya tuanku raja ² , tuanku sendirilah rupa-rupanya yang telah berkata ¹ : Adonia akan menjadi raja sesudah aku dan ia akan duduk di atas takhtaku!