| TB © |
Selagi Batsyeba berbicara dengan raja, datanglah nabi Natan. |
| AYT | Lalu, selagi dia berbicara dengan raja, Nabi Natan datang. |
| TL © |
Maka sesungguhnya sementara ia lagi bersembah kepada baginda demikian, tiba-tiba masuklah nabi Natan. |
| BIS © |
Sementara Batsyeba masih berbicara, Nabi Natan tiba di istana. |
| MILT | Dan lihatlah, ketika dia masih berbicara dengan raja, masuklah Nabi Natan. |
| Shellabear 2011 | Sementara Batsyeba masih berbicara dengan raja, datanglah Nabi Natan. |
| AVB | Sementara Batsyeba masih berbicara dengan raja, datanglah nabi Natan. |
| TB ITL © |
Selagi <05750> Batsyeba berbicara <01696> dengan <05973> raja <04428> , datanglah <0935> nabi <05030> Natan <05416> . [ ]<02009> |
| TL ITL © |
Maka sesungguhnya <02009> sementara ia lagi <05750> bersembah <01696> kepada baginda <04428> demikian, tiba-tiba masuklah <0935> nabi <05030> Natan .<05416> |
| AYT ITL | Lalu, selagi dia berbicara <01696> dengan <05973> raja <04428> , Nabi <05030> Natan <05416> datang <0935> . [ <02009> <05750> |
| AVB ITL | Sementara <02009> Batsyeba masih <05750> berbicara <01696> dengan <05973> raja <04428> , datanglah <0935> nabi <05030> Natan .<05416> |
| HEBREW | ab <0935> aybnh <05030> Ntnw <05416> Klmh <04428> Me <05973> trbdm <01696> hndwe <05750> hnhw (1:22) <02009> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Selagi Batsyeba berbicara dengan raja, datanglah nabi Natan. |