Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 1:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 1:22

Selagi Batsyeba berbicara dengan raja, datanglah nabi Natan.

AYT (2018)

Lalu, selagi dia berbicara dengan raja, Nabi Natan datang.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 1:22

Maka sesungguhnya sementara ia lagi bersembah kepada baginda demikian, tiba-tiba masuklah nabi Natan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 1:22

Sementara Batsyeba masih berbicara, Nabi Natan tiba di istana.

MILT (2008)

Dan lihatlah, ketika dia masih berbicara dengan raja, masuklah Nabi Natan.

Shellabear 2011 (2011)

Sementara Batsyeba masih berbicara dengan raja, datanglah Nabi Natan.

AVB (2015)

Sementara Batsyeba masih berbicara dengan raja, datanglah nabi Natan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 1:22

Selagi
<05750>
Batsyeba berbicara
<01696>
dengan
<05973>
raja
<04428>
, datanglah
<0935>
nabi
<05030>
Natan
<05416>
.

[<02009>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 1:22

Maka sesungguhnya
<02009>
sementara ia lagi
<05750>
bersembah
<01696>
kepada baginda
<04428>
demikian, tiba-tiba masuklah
<0935>
nabi
<05030>
Natan
<05416>
.
HEBREW
ab
<0935>
aybnh
<05030>
Ntnw
<05416>
Klmh
<04428>
Me
<05973>
trbdm
<01696>
hndwe
<05750>
hnhw (1:22)
<02009>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 1:22

1 Selagi Batsyeba berbicara dengan raja, datanglah nabi Natan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA