Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 1:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 1:10

tetapi nabi Natan dan Benaya dan para pahlawan dan Salomo, o  adiknya, tidak diundangnya. p 

AYT (2018)

Namun, dia tidak mengundang Nabi Natan, Benaya, pahlawan-pahlawan, dan Salomo, saudaranya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 1:10

Tetapi tiada dijemputnya akan nabi Natan atau akan Benaya atau akan segala pahlawan, atau akan Sulaiman, adiknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 1:10

Tetapi Salomo adiknya, dan Nabi Natan serta Benaya dan pengawal pribadi Raja Daud tidak diundangnya.

MILT (2008)

Namun dia tidak mengundang Nabi Natan, Benaya, dan para perwira perkasa, serta saudara laki-lakinya, Salomo.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi Nabi Natan, Benaya, para kesatria, dan Sulaiman, adiknya, tidak diundang olehnya.

AVB (2015)

Tetapi dia tidak mengundang nabi Natan, Benaya, para kesateria, dan adiknya, Salomo.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 1:10

tetapi nabi
<05030>
Natan
<05416>
dan Benaya
<01141>
dan para pahlawan
<01368>
dan Salomo
<08010>
, adiknya
<0251>
, tidak
<03808>
diundangnya
<07121>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 1:10

Tetapi tiada
<03808>
dijemputnya
<07121>
akan nabi
<05030>
Natan
<05416>
atau akan Benaya
<01141>
atau akan segala
<0853>
pahlawan
<01368>
, atau akan Sulaiman
<08010>
, adiknya
<0251>
.
HEBREW
arq
<07121>
al
<03808>
wyxa
<0251>
hmls
<08010>
taw
<0853>
Myrwbgh
<01368>
taw
<0853>
whynbw
<01141>
aybnh
<05030>
Ntn
<05416>
taw (1:10)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 1:10

1 tetapi nabi Natan dan Benaya dan para pahlawan dan Salomo, adiknya, tidak diundangnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA