| TB © |
Tanya raja kepadanya: "Di manakah ia?" Jawab Ziba kepada raja: "Dia ada di rumah Makhir |
| AYT | Raja bertanya, “Di manakah dia?” Ziba menjawab raja, “Dia ada di rumah Makhir, anak Amiel, di Lo-Debar.” |
| TL © |
Maka titah baginda kepadanya: Di manakah ia? Maka sembah Ziba kepada baginda: Bahwa adalah ia dalam rumah Makhir bin Amiel, di Lodebar. |
| BIS © |
"Di mana dia?" tanya raja. "Di Lodebar, di rumah Makhir anak Amiel," jawab Ziba. |
| TSI | Raja bertanya kepada Ziba, “Di manakah dia?” Jawab Ziba, “Dia tinggal di rumah Makir anak Amiel, di Lo Debar.” |
| MILT | Dan raja berkata kepadanya, "Di manakah dia?" Dan Ziba berkata kepada raja, "Ketahuilah, bahwa dia berada di rumah Makhir anak Amiel, di Lodebar." |
| Shellabear 2011 | Tanya raja kepadanya, "Di manakah dia?" Jawab Ziba kepada raja, "Ia ada di rumah Makhir bin Amiel di Lodebar." |
| AVB | Tanya raja kepadanya, “Di manakah dia?” Jawab Ziba kepada raja: “Dia ada di rumah Makhir anak Amiel, di Lodebar.” |
| TB ITL © |
Tanya <0559> raja <04428> kepadanya: "Di manakah <0375> ia <01931> ?" Jawab <0559> Ziba <06717> kepada <0413> raja <04428> : "Dia <01931> ada di rumah <01004> Makhir <04353> bin <01121> Amiel <05988> , di Lodebar <03810> ." [ ]<02009> |
| TL ITL © |
Maka titah <0559> baginda <04428> kepadanya <00> : Di manakah <0375> ia <01931> ? Maka sembah <0559> Ziba <06717> kepada <0413> baginda <04428> : Bahwa adalah <02009> ia <01931> dalam rumah <01004> Makhir <04353> bin <01121> Amiel <05988> , di Lodebar .<03810> |
| AYT ITL | Raja <04428> bertanya <0559> , “Di manakah <0375> dia <01931> ?” Ziba <06717> menjawab <0559> raja <04428> , “Dia <01931> ada di rumah <01004> Makhir <04353> , anak <01121> Amiel <05988> , di Lo-Debar <03810> .” [ <00> <0413> <02009> <00> |
| AVB ITL | Tanya <0559> raja <04428> kepadanya, “Di manakah <0375> dia <01931> ?” Jawab <0559> Ziba <06717> kepada <0413> raja <04428> : “Dia <01931> ada di rumah <01004> Makhir <04353> anak <01121> Amiel <05988> , di Lodebar <03810> .” [ <00> <02009> <00> |
| HEBREW | rbd <03810> wlb <0> layme <05988> Nb <01121> rykm <04353> tyb <01004> awh <01931> hnh <02009> Klmh <04428> la <0413> abyu <06717> rmayw <0559> awh <01931> hpya <0375> Klmh <04428> wl <0> rmayw (9:4) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Tanya raja kepadanya: "Di manakah ia?" Jawab Ziba kepada raja: "Dia ada di rumah Makhir 1 bin Amiel, di Lodebar 2 ." |