| TB © |
Demikianlah Daud telah memerintah atas seluruh Israel, dan menegakkan keadilan dan kebenaran |
| AYT | Lalu, Daud memerintah atas seluruh Israel, dan Daud menegakkan keadilan dan kebenaran bagi seluruh rakyatnya. |
| TL © |
Maka demikianlah pergi Daud memerintahkan segenap orang Israel dan dilakukan Daud kebenaran dan keadilan kepada segala bangsanya. |
| BIS © |
Demikianlah Daud memerintah seluruh Israel dan menjaga agar rakyatnya selalu diperlakukan dengan adil dan baik. |
| TSI | Daud memerintah atas seluruh Israel dan dia melakukan segala sesuatu untuk rakyatnya dengan adil dan benar. |
| MILT | Dan Daud memerintah atas seluruh Israel, dan Daud melaksanakan keadilan dan kebenaran kepada seluruh rakyatnya. |
| Shellabear 2011 | Demikianlah Daud bertakhta atas seluruh Israil. Ia menegakkan hukum dan keadilan bagi seluruh rakyatnya. |
| AVB | Demikianlah Daud bertakhta atas seluruh Israel dan menegakkan keadilan dan kesaksamaan bagi seluruh rakyatnya. |
| TB ITL © |
Demikianlah Daud <01732> telah memerintah <04427> atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478> , dan menegakkan <06213> keadilan <04941> dan kebenaran <06666> bagi seluruh <03605> bangsanya <05971> . [ <01961> <01732> |
| TL ITL © |
Maka demikianlah pergi Daud <01732> memerintahkan <04427> segenap <03605> orang Israel <03478> dan dilakukan <06213> Daud <01732> kebenaran <04941> dan keadilan <06666> kepada segala <03605> bangsanya .<05971> |
| AYT ITL | Lalu, Daud <01732> memerintah <04427> atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478> , dan Daud <01732> menegakkan keadilan <04941> dan kebenaran <06666> bagi seluruh <03605> rakyatnya <05971> . [ <01961> <06213> |
| AVB ITL | Demikianlah Daud <01732> bertakhta <04427> atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478> dan menegakkan <06213> keadilan <04941> dan kesaksamaan <06666> bagi seluruh <03605> rakyatnya <05971> . [ <01961> <01732> |
| HEBREW | wme <05971> lkl <03605> hqduw <06666> jpsm <04941> hve <06213> dwd <01732> yhyw <01961> larvy <03478> lk <03605> le <05921> dwd <01732> Klmyw (8:15) <04427> |
| TB+TSK (1974) © |
Demikianlah Daud 2 telah memerintah atas seluruh Israel 1 , dan menegakkan keadilan dan kebenaran bagi seluruh bangsanya. |